满

满江红其三用前韵送刘仓

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

荡节将行，原隰尽、花毡铺白。人羡道、青丝辔整，红蕖幕出。宇宙中间无点翳，水天上下俱同色。向个中、著此玉为人，真英特。元自得，融和力。浑不管，凝寒极。看福星临照，政敷民格。且访桃源仙世界，伫传梅驿春消息。定明年、拜表贺端闱，螭坳立。

译文

符节摇动即将启程，原野和湿地都铺满了白雪如花毡。人们羡慕地说：青丝缰绳整齐，红色荷花帷幕展开。天地之间没有一丝云翳，水天上下同为一色。在这景色中，有这样一位如玉般的人，真是英明特出。原本就具有融和万物的力量，全然不顾严寒至极。看福星照耀，政教广布，百姓归服。暂且寻访桃源仙境，伫立等待驿站传来春天的消息。一定在明年，上表祝贺朝廷，立于螭头之下。

注释

【荡节】：古代使者持节出行，节为符节，荡节指摇动符节，表示启程。【原隰】：原野和低湿之地，泛指大地。【花毡铺白】：形容白雪覆盖如花毡。【青丝辔】：青丝做的马缰绳，指马具华美。【红蕖幕】：红色荷花般的帷幕，指官员出行时的仪仗。【宇宙中间无点翳】：天空清澈无云翳。【玉为人】：喻人品高洁如美玉。【英特】：英明特出。【融和力】：和煦的化育之力。【凝寒极】：严寒至极。【福星】：喻指刘仓，称其能造福百姓。【政敷民格】：政教广布，百姓归服。格，感通、归服。【桃源仙世界】：用陶渊明《桃花源记》典故，喻理想境界。【梅驿】：驿站，因梅花传递春信，故称。【拜表贺端闱】：上表祝贺朝廷。端闱，皇宫正门。【螭坳】：宫殿台阶上螭首的凹处，指朝官站立之处。

赏析

这首词为送别刘仓而作，上片描绘雪中送行的壮丽景象，以“玉为人”赞颂刘仓的高洁品格。下片称颂其政绩，并寄予厚望，期待他如福星般造福百姓，最终回朝高升。词中“宇宙中间无点翳”等句气象开阔，意境澄明，与送别之情相融。用典自然，如“桃源”“梅驿”既切合时令，又暗含对友人前程的美好祝愿。全词情感真挚，格调高昂，体现了李曾伯词作中常见的豪放与雅致并存的特点。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品