过樊城用刘清叔韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
古垒连边色，烟芜带夕阳。千年周翰祀，一瓣楚人香。楼堞新宏壮，丘墟几废荒。客怀明哲戒，飞梦绕吴乡。
译文
古老的营垒连接着边境的景色，烟雾笼罩的荒草映带着夕阳。千年来周代的祭祀延续至今，楚地百姓仍献上一瓣心香。城楼和女墙新近显得宏伟壮丽，而废墟荒丘却几度荒废。客居之人胸怀明哲的鉴戒，梦中飞绕于吴地的故乡。
注释
【樊城】：地名，在今湖北襄阳，与襄阳隔汉水相望，自古为军事重镇。【刘清叔】：不详，当为作者友人，原诗已佚。【古垒】：古代营垒，指樊城历代军事遗迹。【边色】：边境景象，樊城地处宋金、宋蒙边境。【烟芜】：烟雾笼罩的荒草。【周翰祀】：周代分封的诸侯祭祀，樊城一带为周朝邓国、鄾国等地，后设樊城县，此句指历史悠久的祭祀传统。【一瓣楚人香】：一瓣香，即一炷香，楚人指当地百姓，意为楚地人民至今仍祭祀先贤。【楼堞】：城楼与女墙，指城墙上的建筑。【丘墟】：废墟，荒废的城址。【客怀明哲戒】：客居之人的胸怀，明哲指明智、洞察事理，戒为警戒、鉴戒，意为诗人以古鉴今，心怀明哲之戒。【飞梦绕吴乡】：吴乡指诗人故乡（李曾伯为嘉兴人，古属吴地），意为梦中飞回故乡。
赏析
此诗为李曾伯途经樊城时所作。诗人以古垒、烟芜、夕阳等意象勾勒出樊城苍茫的历史画卷，通过“千年周翰祀”与“一瓣楚人香”的对比，凸显历史传承的厚重。后两联以“楼堞新宏壮”与“丘墟几废荒”形成今昔对照，暗含对南宋边防的隐忧。尾联“客怀明哲戒”点明诗人以史为鉴的理性思考，而“飞梦绕吴乡”则流露思乡之情，将家国情怀与个人情感融为一体。全诗语言凝练，对仗工整，意境苍凉而深沉，体现了李曾伯作为边塞词人的典型风格。【据推测】此诗可能作于南宋后期，当时樊城为宋蒙对峙前线，诗人借古迹抒写对时局的感慨。
李曾伯的其他作品
《过樊城用刘清叔韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《过樊城用刘清叔韵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析