水

水龙吟·东南一气当春

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举此，亨屯济泰，属之公手。淮浦烽销，未央觞献，捷传清昼。庆太平朝野，骎骎重见，昔淳化、今嘉祐。史观年编新就。看勋庸、光前垂后。三槐鼎盛，双椿盘固，古今希有。宴侍龙颜，欢承鹤发，相期长久。问前朝，相业谁同，八九十、迈文富。

译文

东南方春气萌动，你便持黄钺登上台斗。天帝举用你，亨通屯难、济世安泰，都交付你手。淮河边境烽火已熄，未央宫献酒庆贺，捷报传于清昼。庆贺太平朝野，渐渐重现往昔的淳化、嘉祐盛世。史馆编年新成，看你的功勋，光耀前代、垂范后世。三公鼎盛，双椿盘固，古今稀有。宴席侍奉龙颜，欢欣承欢鹤发，期望长久。问前朝，宰相功业谁可相比，八九十岁，超过文彦博、富弼。

注释

【东南一气当春】：东南方春气萌动，暗指时局转机。【黄钺】：黄金装饰的斧钺，象征军事统帅权。【登台斗】：登上北斗星下的台阁，喻执掌中枢。【紫皇】：道教中的天帝，借指皇帝。【亨屯济泰】：亨通屯难，济世安泰。【淮浦】：淮河沿岸，当时宋金边境。【烽销】：烽火熄灭，指战事平息。【未央觞献】：未央宫献酒庆贺。【清昼】：清朗的白昼。【淳化、嘉祐】：北宋太宗、仁宗年号，代表太平盛世。【史观年编】：史馆编纂的编年史。【勋庸】：功勋。【三槐】：三公，典出《周礼》三槐九棘。【双椿】：喻父母或长寿，典出《庄子·逍遥游》大椿。【鹤发】：白发，指高寿。【迈文富】：超过文彦博、富弼，二人均为北宋名相，年高德劭。

赏析

此词为寿词，祝贺某位重臣（可能为贾似道或李曾伯自寿？【据推测】）功成身退、福寿双全。上片以春气、黄钺起兴，赞其平定边患、致君尧舜，下片以史笔、三槐双椿颂其功勋与长寿。艺术上多用典故，如“三槐”“双椿”“文富”，典雅庄重；情感上充满对太平盛世的歌颂和对寿主的崇敬。全词气势恢宏，但略显程式化，是宋代寿词典型风格。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品