挽肇庆胡守二首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
里闬游从早,江淮契阔稠。勤君分月驾,共我济风舟。日者言犹在,辰乎叹莫留。佳城云水隔,老泪逐江流。
译文
早年我们同乡交游,后来在江淮一带长久离别。你勤勉地与我共享月下驾车之乐,共同渡过风雨中的舟船。往日的言语还在耳边,时光啊叹息无法挽留。你的墓地远隔云水,我的老泪随着江水流淌。
注释
【里闬】乡里,指同乡。闬,里巷的门。【游从】交游往来。【江淮】长江与淮河之间,泛指今江苏、安徽一带。【契阔】久别重逢,此处偏指久别。【分月驾】共享月下驾车之乐,喻同游。【济风舟】共济风雨之舟,喻共患难。【日者】往日,从前。【辰乎】时光啊。辰,时辰,时光。【佳城】指墓地,典出《西京杂记》卷四,滕公驾至东都门,马悲鸣,掘地得石椁,铭曰“佳城郁郁”。【云水隔】被云水阻隔,喻生死相隔。
赏析
此诗为悼念友人胡守之作。首联追忆早年同乡之谊与后来离别之久,以“游从早”与“契阔稠”形成时间跨度。颔联以“分月驾”“济风舟”两个意象,概括二人共享的游赏与共患难的经历,情感真挚。颈联“日者言犹在”写昔日话语犹在耳畔,而“辰乎叹莫留”则感叹时光无情,生死难留,转折陡峭。尾联“佳城云水隔”以典故喻墓地,点明生死相隔,“老泪逐江流”以景结情,将哀思寄托于江水,余韵悠长。全诗语言凝练,情感沉郁,体现了李曾伯作为南宋词人善用意象抒情的特色。创作背景不详,【据推测】可能作于作者晚年,故有“老泪”之语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《挽肇庆胡守二首》- 李曾伯 - 诗词大全
《挽肇庆胡守二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析