和吴叔永见寄韵

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
诗怀今古浩无垠,谁寄梅花陇首人。刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真。相望夜月袁宏渚,一洗西风庚亮尘。我欲莼鲈便归去,雁来应问五湖春。

译文

诗怀贯通古今浩渺无垠,是谁将梅花寄给远方的友人?美味佳肴不如文字趣味,得意忘言方显性情本真。遥望袁宏月夜吟咏的渚岸,西风一洗庾亮昔日的尘嚣。我欲效仿张翰莼鲈归去,雁来时应问五湖春色如何。

注释

【陇首人】化用南朝陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使,寄与陇头人’,指远方友人。【刍豢】本指牛羊犬豕,引申为美味,此处喻指文字之趣。【筌蹄忘象】化用《庄子·外物》‘筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄’,指得意忘言,追求真性情。【袁宏渚】用东晋袁宏月夜在牛渚(今安徽采石矶)吟诗遇谢尚赏识之典,喻知音相赏。【庚亮尘】用东晋庾亮镇守武昌时,部下王导等人以‘尘污人’讥其权势之典,此处反用,指西风吹散尘嚣。【莼鲈】用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍之典,表达归隐之思。【五湖春】用范蠡泛舟五湖之典,暗指归隐之地。

赏析

此诗为李曾伯酬和友人吴叔永之作。首联以‘诗怀今古’开篇,展现诗人广阔的胸襟与对友情的珍视,用‘寄梅’典故暗喻书信往来。颔联以‘刍豢’与‘文字’对比,强调精神愉悦超越物质享受,并借‘筌蹄忘象’表达对真性情的追求,体现了宋代文人重意趣、轻形迹的审美倾向。颈联连用袁宏、庾亮二典,一正一反,既向往知音相遇,又渴望超脱尘世纷扰。尾联化用张翰莼鲈之思与范蠡五湖之游,直抒归隐之志,以‘雁来应问’收束,寄情于景,余韵悠长。全诗用典贴切,对仗工稳,情感由怀友而及归隐,层层递进,展现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。【据推测】此诗可能作于李曾伯晚年,其时他宦海沉浮,多有归隐之念。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和吴叔永见寄韵》- 李曾伯 - 诗词大全

《和吴叔永见寄韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析