甲辰送淮东黎漕趋朝二首

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
始焉来此学分弓,定计初筵画诺中。击楫少能思祖逖,同舟多赖有娄公。老怀不奈周南滞,佳客今成冀北空。天上故人如见问,为言憔悴已成翁。

译文

当初来到这里学习军事,在初次任职时就参与了决策。少有像祖逖那样击楫中流的人,多亏同舟共济的贤德同僚。我年老的心境难以忍受像周南滞留般的困顿,如今好友离去,如同冀北马群一空。如果朝廷中的故人问起我,就说我已憔悴衰老成了老翁。

注释

【学分弓】:学习射箭,指学习武艺或军事技能。 【定计初筵画诺中】:初筵,指初次任职或宴会;画诺,指在文书上签字同意,意为参与决策。 【击楫少能思祖逖】:祖逖,东晋名将,曾中流击楫誓清中原。此句意为少有像祖逖那样立志北伐的人。 【同舟多赖有娄公】:娄公,指唐代娄师德,以宽厚著称,此借指同僚中多有贤德之人。 【周南滞】:周南,指洛阳;滞,滞留。用《史记》典故,司马谈滞留周南不得参与封禅,喻自己久居地方不得升迁。 【佳客今成冀北空】:冀北,指良马产地,空,喻人才尽去。用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”典故,意为好友离去后人才凋零。 【天上故人】:指朝廷中的旧友。 【憔悴已成翁】:形容衰老疲惫。

赏析

此诗为送别之作,表达了对友人黎漕赴朝的惜别之情,同时抒发了自己壮志未酬、老病滞留的感慨。首联回忆初任时的豪情,颔联用祖逖、娄师德典故,既赞友人志节,又感同僚之谊。颈联以“周南滞”自喻久居地方,以“冀北空”喻人才凋零,对仗工整,情感深沉。尾联托故人传语,自叹憔悴,含蓄而悲凉。全诗用典贴切,情感真挚,体现了南宋士人报国无门的无奈。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《甲辰送淮东黎漕趋朝二首》- 李曾伯 - 诗词大全

《甲辰送淮东黎漕趋朝二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析