洪云岩有和谢之
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
春近衡峰雁又回,才怀休忆故山梅。花期自是江南早,早晚湘南也解开。
译文
春天临近衡山,大雁又飞回,心中怀念故乡,但不要回忆故山的梅花。江南的花期自然早,早晚湘南的花也会开放。
注释
【衡峰】指衡山,在湖南衡阳,古称南岳,有回雁峰,传说雁至此而回。 【故山梅】故乡山中的梅花,借指故乡或旧友。 【湘南】湘水以南,指湖南南部地区。
赏析
此诗为李曾伯酬和洪云岩之作。首句以雁回衡峰点明时令,暗含思乡之情;次句劝慰友人莫忆故山梅,似有宽解之意。后两句以江南花期早与湘南终将花开作比,表达对友人前程的乐观期许。全诗语言简淡,借自然意象传递情感,含蓄而真挚。李曾伯为南宋名臣,常任职湖湘,此诗或作于其任湖南安抚使期间,【据推测】诗中“湘南”可能指其任职地。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《洪云岩有和谢之》- 李曾伯 - 诗词大全
《洪云岩有和谢之》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析