和

和刘舍人咏秋千

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

院落阴阴卷昼帘，彩绳高挂矗青天。纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠。花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出彩罗鲜。可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。

译文

院落里阴阴的，白天卷起了竹帘，彩色的秋千绳高高挂起，直插青天。细腰的女子们对面蹬踏，争先恐后地荡起，香汗交流，疲倦了想要入睡。花丛边惊呼着发簪耳坠掉落，柳梢头不时露出彩色的罗衣。可怜墙外的行人被惹得烦恼，应该要耗费长安千钱的酒价了。

注释

【秋千】：即秋千，古代游戏用具，以彩绳系于木架，人坐或立于板上，前后摆动。【刘舍人】：舍人为官名，宋代中书舍人掌起草诏令，刘舍人未详何人。【纤腰】：细腰，指荡秋千的女子。【蹴】：踏，踢，此处指蹬踏秋千板。【香汗交流】：女子运动后汗水淋漓，香气四溢。【簪珥】：发簪和耳饰，女子头饰。【彩罗】：彩色丝织品，指秋千上的彩带或女子衣裙。【长安酒价千】：化用唐代李白《行路难》“金樽清酒斗十千”，极言酒价昂贵，此处指墙外行人因被秋千吸引而耗费酒钱。

赏析

此诗描绘宋代女子荡秋千的场景，生动活泼。首联写环境与秋千之高，颔联写女子竞逐之态与倦意，颈联以细节（簪珥坠、彩罗现）表现动态之美，尾联以墙外行人的反应侧面烘托秋千之诱人。艺术手法上，动静结合，正面描写与侧面烘托并用。主题为游乐与闲情，情感略带调侃。李曾伯为南宋词人，以边塞词闻名，此诗风格轻快，【据推测】可能作于其闲居或任职内地时。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品