八声甘州（中秋小集无月）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
问孀娥、僝僽厌看人，唯复厌人看。正凉宵准拟，招延素魄，慰藉苍颜。廉纤梧桐细雨，吹彻玉箫寒。仿佛山河影，只在云端。 又似去年今夕，枉教人惆怅，立尽阑干。想菱花尘匣，憔悴女乘鸾。恨无从、一登天柱，约宾朋、随分荐清欢。持杯祝，老蟾无恙，留待明年。
译文
问嫦娥，是烦恼厌倦看人，还是反过来厌倦人看？正当凉爽的夜晚准备邀请明月，慰藉我这苍老的容颜。细雨绵绵，梧桐叶上，箫声吹彻，寒意侵人。仿佛山河的影子，只在云端隐约可见。又像去年今夜，白白教人惆怅，倚遍栏杆。想那菱花镜蒙尘的镜匣，嫦娥也憔悴不堪。遗憾无法登上天柱，约请宾朋，随意献上清雅的欢娱。举杯祝愿，老蟾无恙，留待明年。
注释
【孀娥】：指嫦娥，因嫦娥奔月后独居，故称孀娥。 【僝僽】：烦恼、憔悴貌。 【素魄】：指月亮，月光。 【苍颜】：苍老的容颜。 【廉纤】：细微、连绵，形容细雨。 【玉箫】：箫的美称，此处指箫声。 【菱花尘匣】：菱花镜蒙尘的镜匣，喻女子久不梳妆，容颜憔悴。 【女乘鸾】：指嫦娥，乘鸾凤升天。 【天柱】：古代神话中的擎天之柱，此处指登天之路。 【老蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍。
赏析
此词为中秋无月而作，借月抒怀，表达了对时光流逝、人生易老的感慨。上片以问嫦娥起笔，将月拟人，写出无月的失望与寒意。下片追忆去年，更添惆怅，结尾以“留待明年”寄予希望，情感曲折。艺术上善用设问、对比，语言清丽含蓄。李曾伯为南宋词人，词中“苍颜”“憔悴”等语，【据推测】或与其晚年仕途坎坷、壮志难酬有关。
李曾伯的其他作品
《八声甘州（中秋小集无月）》- 李曾伯 - 诗词大全
《八声甘州（中秋小集无月）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析