满

满江红（和刘仓咏雪）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

推枕闻鸡，正怪得、乾坤都白。元是有、福星临照，至和薰出。缘饰夜城疑不夜，弥漫色界成无色。更＿词、巧欲夺天葩，尤殊特。貂帽拥，寒何力。羔酿举，情何极。欠开樽细挹，梅花标格。十万铁衣冰到骨，祈天只愿王师息。想家童、日办剡中舟，溪头立。

译文

推开枕头听见鸡鸣，正惊怪天地一片洁白。原来是有福星临照，至和之气散发出来。装饰夜晚的城池仿佛不夜，弥漫的色彩世界变成无色。更赋新词巧妙欲夺天然奇花，尤其特别。貂皮帽拥戴，寒冷有何力？举起羊羔美酒，情意何极？遗憾未能开樽细酌，品味梅花的标格。十万将士铁衣冻到骨，祈愿上天只让王师停息。想象家童每日准备剡中的船，在溪头站立。

注释

【推枕闻鸡】：化用祖逖闻鸡起舞典故，此处指清晨醒来。【乾坤都白】：天地一片雪白。【福星临照】：喻指吉祥之兆，或指友人刘仓（刘震孙）来访。【至和薰出】：极和暖之气散发，指雪后初晴。【缘饰夜城疑不夜】：雪光映照，夜晚如同白昼。【弥漫色界成无色】：大雪覆盖万物，使色彩世界变为纯白。【＿词】：原缺一字，疑为“赋”或“新”。【夺天葩】：比喻文采超群，压倒天然美景。【貂帽拥】：戴貂皮帽御寒。【羔酿举】：举起羊羔美酒。【欠开樽细挹】：未能开樽细酌。【梅花标格】：梅花的品格风韵。【十万铁衣冰到骨】：将士铠甲结冰，寒冷彻骨。【王师息】：朝廷军队停战。【剡中舟】：用王子猷雪夜访戴典故，指剡溪之舟。

赏析

此词为和李曾伯友人刘仓（刘震孙）咏雪之作。上片写雪景之奇丽，以“推枕闻鸡”起兴，用“福星临照”喻友人到来或祥瑞，将雪夜比作不夜城，色彩世界化为纯白，并赞友人词作巧夺天工。下片转写严寒中将士之苦，以“貂帽拥”、“羔酿举”反衬“十万铁衣冰到骨”，表达对战争停息的祈愿，末句用王子猷雪夜访戴典故，寄托归隐之思。全词写景壮阔，情感深沉，既有对自然奇观的赞叹，又有对民生疾苦的关怀，体现了李曾伯作为边塞词人的家国情怀。创作背景【据推测】可能作于李曾伯任职边防期间，时值宋蒙交战，故有“王师息”之愿。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品