赠闻人松庵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
官术犹能手不龟，子之为术亦如之。价增三倍玉麟雇，言订千金木石诗。鸥鹭寻盟吾自计，鷃鹏舆论界发尔何为。异时蓬荜来相验，直说太平卿相谁。
译文
官场谋生的手段尚且能不使手龟裂，您的技艺也如同这样。价值增加三倍得到高官的眷顾，一诺千金的诗句如同木石般质朴。与鸥鹭结盟是我自己的打算，斥鷃与大鹏的争论与你何干？将来贫寒之家来验证，直说太平时期的卿相是谁。
注释
【官术犹能手不龟】手不龟：手不龟裂，典出《庄子·逍遥游》，宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。此处喻指官场谋生之术。 【价增三倍玉麟雇】玉麟：指麒麟，古代官服上的图案，代指高官。雇：通“顾”，眷顾。 【言订千金木石诗】言订千金：一诺千金。木石诗：指质朴无华的诗作。 【鸥鹭寻盟】鸥鹭盟：与鸥鸟为盟，喻指隐居生活，典出《列子·黄帝》。 【鷃鹏舆论界发尔何为】鷃鹏：斥鷃与大鹏，典出《庄子·逍遥游》，喻指小大之辩。舆论界：疑为“舆台”之误，舆台指地位低贱者。 【蓬荜】蓬门荜户，指贫寒之家。
赏析
此诗为李曾伯赠予闻人松庵之作。诗中运用《庄子》典故，以“手不龟”喻官术，以“鸥鹭盟”表归隐之志，以“鷃鹏”之辩讽喻世俗争论。全诗语言质朴，情感深沉，表达了诗人对官场浮沉的超然态度和对隐逸生活的向往。末句“直说太平卿相谁”暗含对时局的感慨，【据推测】可能作于诗人晚年退隐期间。
李曾伯的其他作品
《赠闻人松庵》- 李曾伯 - 诗词大全
《赠闻人松庵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析