癸卯制参黎用之为八仙领客和韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
扑面惊埃扫不开，都忘柳色暗章台。偏饶玳席嘉宾乐，特遣瑶池仙子来。自分铁心徒自苦，相逢玉兔莫相陪。樽前休讶清香少，待约琼花共一杯。
译文
扑面而来的尘土飞扬，难以扫开，都忘记了柳色暗淡的章台。宴席上特意增添了嘉宾的欢乐，又派遣瑶池仙子降临。我自认为铁石心肠只是徒然受苦，相逢时玉兔（月亮）不要相陪。酒杯前不要惊讶清香稀少，等待约定与琼花共饮一杯。
注释
【癸卯】：干支纪年，指宋理宗淳祐三年（1243年）。【制参】：制置司参议官的简称，为宋代地方军政长官的幕僚。【黎用之为八仙领客】：黎用之，人名，李曾伯友人。八仙，指唐代饮中八仙，此处借指宴饮宾客。【和韵】：依他人诗作的原韵作诗。【章台】：汉代长安街名，多植柳，后借指游冶之地。【瑶池仙子】：神话中西王母居所，借指宴席上的歌妓或美女。【铁心】：喻意志坚定，不为情所动。【玉兔】：月亮代称，亦指酒（月宫桂酒）。【琼花】：扬州琼花，喻指美酒或美好事物。
赏析
此诗为李曾伯与友人黎用之和韵之作，创作于宋理宗淳祐三年（1243年），时值南宋后期，国势衰微，诗人常怀忧国之情。首联以“扑面惊埃”暗喻时局动荡，而“柳色暗章台”则借章台柳色暗淡，暗示昔日繁华不再。颔联写宴席之乐，以“瑶池仙子”喻歌妓，反衬诗人内心的孤寂。颈联“自分铁心徒自苦”直抒胸臆，表达诗人坚守节操却徒劳的无奈，与“相逢玉兔莫相陪”形成对比，玉兔象征清冷孤高，诗人却不愿其相伴，透露出自我解嘲之意。尾联“待约琼花共一杯”以琼花喻美好事物，表达对未来的期许，但“清香少”又暗示现实中的缺憾。全诗运用典故与象征手法，情感含蓄深沉，既有对宴饮之乐的描绘，又暗含家国忧思与个人抱负难展的苦闷。
李曾伯的其他作品
《癸卯制参黎用之为八仙领客和韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《癸卯制参黎用之为八仙领客和韵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析