满江红（再和）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
小小池亭，仿佛似、洛川岩壑。天付与、老身游戏，余生吃著。剩喜酒能消世虑，翻疑书解妨人乐。听两翁、白雪寄新词，愁言莫。 毋自叹，蒿莱恶。甘自味，齑盐薄。对乱花丛竹，翠红交错。元亮悦闻亲友话，羲之常恐儿曹觉。望碧云、休忆女乘鸾，人骑鹤。
译文
小小的池亭，仿佛像洛水边的山岩沟壑。上天赐予我老来游戏人间，余生吃穿不愁。非常喜欢酒能消除世俗忧虑，反而怀疑书籍妨碍人的快乐。听两位老翁寄来高雅的词作，不要说愁苦的话。 不要自叹蒿草恶菜，甘愿自己品味粗茶淡饭。面对乱花丛竹，翠绿与红色交错。陶渊明喜欢听亲友的话语，王羲之常怕儿辈察觉他的兴致。望碧云，不要回忆仙女乘鸾，凡人骑鹤成仙。
注释
【洛川岩壑】：洛水之滨的山岩沟壑，借指洛阳附近的山水胜景，暗用洛神典故，形容池亭景致幽雅。 【老身】：诗人自称，老年之身。 【吃著】：吃穿，指生活所需。 【剩喜】：甚喜，非常喜欢。 【白雪】：指高雅的诗词，典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”。 【元亮】：陶渊明，字元亮。 【羲之】：王羲之，东晋书法家。 【女乘鸾】：乘鸾女，指仙女，典出《列仙传》萧史弄玉乘凤仙去。 【人骑鹤】：指成仙或富贵，典出《殷芸小说》“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”。
赏析
这首词是李曾伯的再和之作，主题表达晚年闲适自得、超脱世俗的情怀。上片以池亭小景起兴，自嘲老来游戏余生，以酒消愁、以书为乐，实则反衬对世事的淡泊。下片进一步以陶渊明、王羲之自比，表现安于贫贱、不慕仙道的人生态度。艺术手法上，用典自然贴切，如“洛川岩壑”“白雪”“元亮”“羲之”等，既增文雅又不显堆砌。情感表达含蓄而豁达，结句“望碧云、休忆女乘鸾，人骑鹤”以否定仙道，强调现实生活的可贵。据推测，此词作于李曾伯晚年退隐或闲居时期，反映其历经宦海后对人生真谛的领悟。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《满江红（再和）》- 李曾伯 - 诗词大全
《满江红（再和）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析