题

题衡山县驿

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

平生足始涉南方，邸舍稀疏驿路长。尚隔三州才岭峰，更行几日是潇湘。家人转苦禁秋热，舆从常催趁晓凉。识破浮生等羁旅，强加餐饭莫悲伤。

译文

平生第一次足踏南方之地，沿途旅舍稀少而驿路漫长。还隔着三个州才到岭峰，再走几日才能到达潇湘？家中亲人正为秋热所苦，车夫随从常催我趁早凉赶路。看破人生如同漂泊之旅，努力加餐饭不要悲伤。

注释

【衡山县驿】衡山县，今属湖南省。驿，驿站，古代供传递文书、官员来往及运输的途中歇息之所。【邸舍稀疏】邸舍，旅舍、客栈。稀疏，稀少。【三州】指从作者出发地到衡山之间所经的三个州，具体不详。【岭峰】指五岭山脉中的山峰，衡山位于五岭以北。【潇湘】潇水和湘江的合称，代指湖南地区。【舆从】车马和随从。【浮生】语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生漂浮不定。【羁旅】客居他乡，漂泊在外。【强加餐饭】化用《古诗十九首·行行重行行》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”

赏析

此诗为李曾伯途经衡山县驿时所作，【据推测】创作于其赴任或调任南方途中。首联以“平生足始涉南方”点明初次南行，次联以“尚隔三州”“更行几日”写路途遥远，透露出对前路的迷茫。颈联转写家人与舆从，以“禁秋热”“趁晓凉”的细节，既表现旅途艰辛，又暗含对家人的牵挂。尾联以“识破浮生等羁旅”的哲理自宽，化用古诗“努力加餐饭”的典故，劝慰自己莫悲伤，情感由愁苦转为达观。全诗语言平实，情感真挚，通过空间距离的层层推进和日常细节的刻画，展现了羁旅之愁与自我宽解的交织。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品