沁

沁园春·送李御带珙

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

饯税巽甫。唐入以处士辟幕府如石、温辈甚多。税君巽甫以命士来淮幕三年矣，略不能挽之以寸。巽甫号安之，如某歉何。临别，赋【沁园春】以饯。水北洛南，未尝无人，不同者时。赖交情兰臭，绸缪相好；宦情云薄，得失何知。夜观论兵，春原吊古，慷慨事功千载期。萧如也，料行囊如水，只有新诗。归兮，归去来兮，我亦办征帆非晚归。正姑苏台畔，米廉酒好；吴松江上，莼嫩鱼肥。我住孤村，相连一水，载月不妨时过之。长亭路，又何须回首，折柳依依。

离别友人惆怅

译文

饯别税巽甫。唐代以处士身份被征召入幕府如石洪、温造等人很多。税君巽甫以命士身份来淮东幕府三年了，我丝毫不能挽留他。巽甫号安之，我多么歉疚。临别，作《沁园春》以饯行。中原之地，未尝没有人才，只是时势不同。依靠我们如兰的友情，亲密相好；做官的心情淡薄如云，得失何须计较。夜晚观星论兵，春日原野吊古，慷慨激昂，期望千载功业。如此萧然，料想行囊如水般空乏，只有新诗。归去吧，归去吧，我也将准备归帆，不久就回去。正对着姑苏台畔，米价低廉酒味醇美；吴松江上，莼菜鲜嫩鲈鱼肥美。我住在孤村，与你一水相连，不妨时常乘月过访。长亭路上，又何必回首，折柳依依惜别。

注释

【饯税巽甫】：饯别税巽甫。税巽甫，作者友人，名号不详。【处士】：未出仕的士人。【辟幕府】：被征召为幕僚。【石、温】：指石洪、温造，唐代处士被聘为幕府。【命士】：受命之士，指有官职者。【淮幕】：淮东制置使幕府。【略不能挽之以寸】：丝毫不能挽留他。【水北洛南】：指洛阳一带，代指中原。【交情兰臭】：语出《周易·系辞》：“同心之言，其臭如兰。”指情投意合。【绸缪】：情意殷切。【宦情云薄】：做官的心情如云般淡薄。【夜观论兵】：夜晚观察星象，谈论军事。【春原吊古】：春日原野上凭吊古迹。【萧如也】：形容行囊空乏。【姑苏台】：在苏州，春秋吴王所建。【吴松江】：即吴淞江，在江苏。【莼嫩鱼肥】：指莼菜和鲈鱼，用张翰思乡典。【折柳依依】：折柳送别，依依不舍。

赏析

此词为送别友人税巽甫而作。上片赞颂友人才德，感叹时势不同，未能施展抱负，并写二人深厚交情与淡泊宦情。下片设想归隐之乐，以姑苏、吴松美景相慰，并表达日后相访之约，末以“何须回首”作旷达语，实则情深。全词用典贴切，如“兰臭”、“莼鲈”等，情感真挚，既有对友人的不舍，又有对归隐生活的向往，体现了作者淡泊名利、重情重义的情怀。创作背景据词序可知为作者在淮东幕府送别税巽甫时所作，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品