醉

醉蓬莱（灯前想像胜集，和韵）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

问前身应在，香醉山中，今存风烈。佳夕招延，清论度飞屑。玉斝盈盈，金英点点，标格侬家别。好个凉天，更无滴雨，只欠些月。菊客兰兄，纷纷侪辈，纵尔芬芳，输我高洁。鼻观先知，羞取俗颜悦。解后成欢，从容挹爽，何羡广寒折。我有高吟，为君纪此，一段奇绝。

译文

试问我的前身是否应在香山醉卧之中，如今留存着高洁的风骨。美好的夜晚邀请友人相聚，清雅的谈论如飞屑般洒落。玉杯盛满美酒，金色的菊花点点绽放，这般标格与我家不同。好一个凉爽的秋夜，更无点滴雨水，只缺少一些月色。菊花与兰花般的友人，纷纷同辈，纵使你们芬芳，也比不上我的高洁。嗅觉先已感知，羞于取悦世俗的容颜。邂逅后尽欢，从容享受清爽，何必羡慕月宫折桂。我有高雅的吟咏，为您记录下这一段奇绝的时光。

注释

【醉蓬莱】：词牌名。【香醉山中】：化用“香山”典故，白居易号香山居士，晚年居洛阳香山，诗酒自娱。此处暗指隐逸高洁之趣。【风烈】：风骨、气节。【玉斝】：玉制酒器，代指美酒。【金英】：菊花，因菊花开于秋，色金黄，故称。【标格】：风度、品格。【菊客兰兄】：以菊、兰喻指高洁之士。【鼻观】：佛教语，指通过鼻根（嗅觉）修行观想，此处借指嗅觉灵敏。【广寒折】：指折桂，典出《酉阳杂俎》载月宫有桂树，后以“折桂”喻科举及第。广寒，月宫。

赏析

此词为李曾伯与友人秋夜雅集之作，主题咏怀高洁之志。上片以“香醉山中”暗用白居易香山典故，自许风骨；下片以“菊客兰兄”喻同侪，而“输我高洁”凸显孤傲。艺术手法上，多用拟人（“鼻观先知”）、对比（“纵尔芬芳，输我高洁”），语言清雅。情感表达上，既有对隐逸生活的向往，又透露出对世俗的不屑。李曾伯为南宋词人，生当国势衰微之际，【据推测】此词或作于其晚年退隐时，借雅集抒怀，寄托超脱之志。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品