水龙吟（和韵）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸对，一轮端正，娟娟秋色。万宇冰清，千林霜缟，更无云隔。对金茎露冷，铜壶漏静，梧阴转、画桥北。 堪叹平生辙迹。算纷纷、为谁驱役。兔蟾应笑，蝇蜗累我，中年虚历。抖擞吟情，徘徊舞影，可怜佳夕。怅力微心在，梦中一曲，似黄楼笛。
译文
归来后袖手旁观于江湖，不妨左右手持蟹螯饮酒。凉爽的夜晚有幸面对，一轮端正的明月，娟秀的秋色。万里天空如冰般清澈，千林霜白如缟，更没有云层阻隔。对着金茎上的冷露，铜壶滴漏声静，梧桐树影转动，在画桥之北。可叹我平生的车辙足迹。纷纷扰扰，为谁驱使劳役？月中的兔蟾应会嘲笑，蝇头蜗角拖累了我，中年虚度光阴。抖擞吟诗的情怀，徘徊起舞的身影，可怜这美好的夜晚。怅恨力微心在，梦中一曲，好似黄楼笛声。
注释
【袖手江湖】：袖手旁观，置身江湖之外，指不参与世事。【持螯白】：手持蟹螯，典出《世说新语·任诞》，毕卓云“一手持蟹螯，一手持酒杯”，指饮酒食蟹的闲适生活。【金茎露】：汉武帝建铜柱承露，此处指秋夜露水。【铜壶漏】：古代计时器，铜壶滴漏。【兔蟾】：指月中玉兔和蟾蜍，代指月亮。【蝇蜗】：苍蝇和蜗牛，喻微小琐碎之事，或指名利如蝇头蜗角。【黄楼笛】：苏轼在徐州建黄楼，曾作《水调歌头》有“黄楼夜景”句，此处借指佳笛声。
赏析
此词为李曾伯和韵之作，上片写秋夜闲适之景，下片转入对平生奔波的感慨。词人借“持螯白”“兔蟾”“蝇蜗”等意象，表达对官场名利羁绊的厌倦，以及对闲适生活的向往。艺术上，上片写景清冷空灵，下片抒情沉郁顿挫，结句“梦中一曲，似黄楼笛”化用苏轼典故，暗含对苏轼超然境界的追慕。全词以秋夜为背景，通过今昔对比，抒发了中年虚度、壮志难酬的怅惘。据推测，此词可能作于词人晚年退隐或仕途受挫时期，体现了其归隐与用世之间的矛盾心理。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水龙吟（和韵）》- 李曾伯 - 诗词大全
《水龙吟（和韵）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析