满

满江红（丁丑登均州武当山）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

镇日山行，人倦也、马还无力。游历处，总堪图画，足供吟笔。涧水绿中声漱玉，岭云白外光浮碧。信野花、啼鸟一般春，今方识。真可羡，林泉客。真可叹，尘埃役。想希夷冷笑，我曹踪迹。七十二峰神物境，几千万壑仙人室。待身名、办了却归来，相寻觅。

译文

整日山行，人已疲倦，马也无力。游览之处，处处如画，足以供吟诗之笔。涧水碧绿，水声如玉石漱响；岭上白云之外，日光浮映碧空。相信野花、啼鸟也同享春光，今日方真正认识。真可羡慕，隐居林泉的隐士；真可感叹，为尘世役役的我辈。想那希夷先生当会冷笑我们这些人的行迹。七十二峰是神仙境界，千万沟壑是仙人居所。等到功成名就、了却俗务，再归来寻觅。

注释

【丁丑】：宋宁宗嘉定十年（1217年）。【均州】：今湖北丹江口市。【武当山】：道教名山，位于湖北西北部。【希夷】：指陈抟，宋初道士，号希夷先生，曾隐居武当山。【七十二峰、几千万壑】：武当山有七十二峰、三十六岩等胜景，此处夸张形容。

赏析

此词作于嘉定十年（1217年），李曾伯时年约三十岁，尚未显达。词中通过登武当山的所见所感，表达了对隐逸生活的向往和对仕途尘劳的厌倦。上阕写景，以“涧水绿中声漱玉，岭云白外光浮碧”等句，生动描绘山水清音与云光变幻，笔触细腻。下阕抒情，以“真可羡，林泉客”与“真可叹，尘埃役”对比，流露归隐之思。结句“待身名、办了却归来”，既见儒家功成身退的理想，又含道家仙山栖隐的向往，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。全词语言清丽，意境空灵，情感真挚。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品