登郢州四望亭
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
夐出烟尘表，乾坤指雇中。数峰连野迥，一水与水通。沙外迎孤鹜，云边数乱鸿。家山在何许，心与大江东。
译文
远远超出尘世之上，天地尽在指顾之间。几座山峰连接着辽阔的原野，一条江水与另一水相通。沙滩外迎来孤独的野鸭，云边点数着纷飞的大雁。家乡的山在何处？我的心随着大江向东流去。
注释
【夐出烟尘表】夐（xiòng）：远，辽阔。烟尘：烽烟和尘土，指战乱或尘世。句意：远远超出尘世之上。 【乾坤指雇中】乾坤：天地。指雇：即“指顾”，手指目顾，形容时间短暂。句意：天地尽在指顾之间。 【一水与水通】疑为“一水与天通”之误，因常见“水天相接”意象。但原文如此，暂释为：一条江水与另一水相通。或指汉水与长江交汇。 【沙外迎孤鹜】沙：沙滩。孤鹜：孤独的野鸭。化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”。 【云边数乱鸿】乱鸿：纷飞的大雁。句意：云边点数着纷飞的大雁。 【家山】故乡的山，指家乡。 【心与大江东】心随着大江向东流去。大江：长江。
赏析
此诗为登高望远之作，通过描绘四望亭上所见壮阔景色，抒发思乡之情。首联“夐出烟尘表，乾坤指雇中”以夸张手法写亭之高峻，视野开阔，有超然物外之感。颔联“数峰连野迥，一水与水通”写山水相连，意境苍茫。颈联“沙外迎孤鹜，云边数乱鸿”化用王勃名句，以孤鹜、乱鸿点缀画面，既显生动，又暗含漂泊之意。尾联“家山在何许，心与大江东”直抒胸臆，将思乡之情寄托于东流江水，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了李曾伯作为南宋词人兼将领的豪放与细腻。据推测，此诗可能作于作者任职湖北或登临郢州（今湖北钟祥）时，借景抒怀，表达对故土的眷恋。
李曾伯的其他作品
《登郢州四望亭》- 李曾伯 - 诗词大全
《登郢州四望亭》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析