贺新郎(丁巳初度自赋)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
老作星沙守。问今年、平头六十,翁还知否。暑葛霜砧都历遍,还著回旋舞袖。奚所用、皤然一叟。欲觅金丹驻颜色,纵铁鞋、踏破终无有。空自诧,不龟手。 西风又近中秋候。记相将、桂华开未,月儿圆又。弧矢四方男子事,争奈灰心也久。何以报、国恩深厚。了却官痴归去好,有竹窗、蓬户生涯旧。姑一笑,付杯酒。
译文
年老担任长沙太守。问今年,正好六十岁,老翁你知道吗?夏天的葛衣、秋天的砧杵都经历过了,还要在官场中周旋应酬。有什么用呢,一个白发老翁。想寻找金丹保持容颜,即使踏破铁鞋也终究没有。空自惊异,这双不龟裂的手。 西风又临近中秋时节。记得那时,桂花尚未开放,月亮又圆了。男子汉志在四方,无奈早已心灰意冷。拿什么来报答深厚的国恩呢。了结官场痴迷归去才好,有竹窗蓬户的旧日生活。姑且一笑,付与杯酒。
注释
【丁巳初度自赋】:丁巳年(1257年)生日自题。初度,生日。 【星沙】:长沙的别称。 【平头六十】:六十岁。平头,指整数。 【暑葛霜砧】:葛布衣(夏衣)和砧杵(秋衣),代指四季奔波。 【回旋舞袖】:喻官场应酬。 【皤然一叟】:白发老翁。皤,白。 【金丹驻颜色】:道家炼丹以求长生不老。 【不龟手】:手不皲裂,典出《庄子·逍遥游》,喻小技无用。 【弧矢四方】:男子志在四方,典出《礼记·内则》。 【灰心】:心灰意冷。 【官痴】:痴迷于官场。 【竹窗蓬户】:简陋的居所。
赏析
此词为李曾伯六十岁生日自寿之作。上片感叹年老官场奔波,欲求长生而不得,流露出对仕途的厌倦。下片以中秋将至引发时光流逝之叹,虽有报国之志,却心灰意冷,最终决意归隐。全词直抒胸臆,语言质朴,情感沉郁,展现了诗人晚年对官场的反思和对归隐生活的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《贺新郎(丁巳初度自赋)》- 李曾伯 - 诗词大全
《贺新郎(丁巳初度自赋)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析