沁园春(乙未代寿尤制帅)

宋代 · 李曾伯

词牌 古诗词
天下中庸,千载一灯,传之自公。有涵洪雅量,陂澄千顷,坚凝定力,壁立孤峰。佐鼎调梅,参帷借箸,略试斯文经济功。听淮鹤,暂素丝揽辔,玉帐分弓。 朝来鼓角声雄。庆元帅新除初度逢。任西风局面,人皆氵项洞,福星堂上,我独从容。草檄传燕,开门释蔡,了却中原公衮东。归廊庙,把格天勋业,与宋无穷。

译文

天下中庸之道,千年才出一盏明灯,传承自您。您有涵养宏大的雅量,如千顷澄波般宽广;有坚定稳固的定力,如孤峰壁立。辅佐朝政,参与军机,稍加施展文教经世之功。听淮河鹤鸣,暂且以清白之身执掌帅印,在军帐中调兵遣将。早晨鼓角声雄壮,庆祝元帅新官上任又逢生日。任凭西风局势动荡,众人皆陷于混乱,而福星高照的堂上,我独自从容。起草檄文传至燕地,打开城门释放蔡州之敌,了却中原之事,您身着公衮东行。回朝之后,将感通上天的功业,与宋朝永无穷尽。

注释

【天下中庸】指儒家推崇的中庸之道,此处赞颂尤制帅品德高尚,如中庸之道般不偏不倚。 【千载一灯】比喻尤制帅如明灯般照耀千古,极言其难得。 【涵洪雅量】形容胸怀宽广,气度不凡。 【陂澄千顷】陂,池塘。形容度量如千顷澄波般宽广清澈。 【壁立孤峰】比喻意志坚定,如孤峰耸立。 【佐鼎调梅】用商王武丁以傅说为相,比喻治理国家,调鼎和羹。 【参帷借箸】用张良借箸代筹典故,指参与军机谋划。 【略试斯文经济功】略试,稍加施展。斯文,指文教。经济,经世济民。 【听淮鹤】淮鹤,指淮河一带的鹤鸣,暗喻边塞警报。 【素丝揽辔】素丝,喻清白。揽辔,手握缰绳,指担任官职。 【玉帐分弓】玉帐,主帅军帐。分弓,指调兵遣将。 【鼓角声雄】鼓角,军乐器。声雄,声音雄壮。 【新除初度】新除,新任官职。初度,生日。 【西风局面】西风,喻秋季或局势。局面,形势。 【氵项洞】弥漫无际,形容局势动荡。 【福星堂上】福星,喻造福百姓的官员。堂上,指官府。 【草檄传燕】草檄,起草征讨文书。传燕,传檄燕地。 【开门释蔡】用唐宪宗时李愬雪夜入蔡州平定吴元济典故,喻平定叛乱。 【公衮东】公衮,指三公之服,喻高官。东,向东,指收复中原。 【归廊庙】廊庙,朝廷。归廊庙,回朝任职。 【格天勋业】格天,感通上天。勋业,功业。

赏析

此词为寿词,贺尤制帅生日并颂其功绩。上片赞其品德与才能,以“天下中庸”“千载一灯”喻其道德高尚,以“涵洪雅量”“壁立孤峰”状其气度与定力,用“调梅”“借箸”典故称其辅政之功。下片写其新除元帅,从容应对时局,以“草檄传燕”“开门释蔡”典故期其平定中原,最终归朝建功。全词多用典故,语言典雅,气势恢宏,表达了对尤制帅的推崇与期望。创作背景据推测为宋理宗时期,时局动荡,作者借寿词激励将领收复中原。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《沁园春(乙未代寿尤制帅)》- 李曾伯 - 诗词大全

《沁园春(乙未代寿尤制帅)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析