和尤帅长赠郑通庵韵二首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
生涯休问粟储瓶,有酒盈樽不用醒。已分我生箕斗直,车船奚用命奴星。
译文
不要问生计如何,米缸里还有多少存粮,只要有满满一杯酒,就不愿醒来。我已经明白自己生来就像箕星和斗星一样刚直,何必再让车船去听命于奴仆般的星宿呢?
注释
【粟储瓶】:指储存粮食的容器,喻指生计所需。 【有酒盈樽不用醒】:化用李白“钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒”之意,表示有酒便醉,不愿清醒面对现实。 【箕斗直】:箕斗,星宿名,即箕宿和斗宿。古人认为箕星主风,斗星主酒,此处“箕斗直”可能指命运如箕斗般正直,或喻指性格刚直。 【命奴星】:奴星,指奴仆星,古人认为星宿有主仆之分,此处“命奴星”可能指命运被星象所支配。
赏析
此诗表达了诗人对仕途坎坷的豁达与无奈。首句以“休问”起笔,表明对物质生活的淡泊;次句借酒抒怀,暗含对现实的不满与逃避。后两句以星宿自喻,突出其刚直不阿的品格,同时“命奴星”一语,透露出对命运捉弄的嘲讽。全诗语言简练,用典自然,情感深沉而不失洒脱,体现了李曾伯作为南宋将领兼文人的复杂心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《和尤帅长赠郑通庵韵二首》- 李曾伯 - 诗词大全
《和尤帅长赠郑通庵韵二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析