登郢州白雪楼
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
野迥乾坤阔，楼高岁月深。江山不今古，人物几登临。云影埋荆树，风声快楚襟。何须唤商女，白雪想遗音。
译文
原野辽阔，天地显得格外开阔；楼台高耸，岁月显得格外深沉。江山没有古今之别，但有多少人物曾登临此地？云影掩映着荆地的树木，风声吹拂着楚人的衣襟。何必呼唤歌女来演唱？那《白雪》的遗音已令人遐想。
注释
【郢州】：今湖北钟祥一带，古为楚地。【白雪楼】：楼名，因宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”典故得名，代指高雅音乐。【野迥】：原野辽阔。【乾坤】：天地。【岁月深】：指楼建已久，或诗人感慨时光流逝。【江山不今古】：江山无古今之别，意即江山永恒。【人物几登临】：有多少人曾登临此地。【荆树】：泛指楚地树木。【楚襟】：楚地衣襟，借指胸怀。【商女】：歌女，化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨”。【白雪】：指《阳春白雪》曲，喻高雅。
赏析
此诗为登临怀古之作。首联以“野迥”“楼高”起笔，营造开阔而深沉的意境，暗含对历史沧桑的感慨。颔联“江山不今古，人物几登临”以永恒之江山与短暂之人事对比，表达人生易逝、历史无常的哲思。颈联“云影埋荆树，风声快楚襟”借景抒情，云影、风声皆带苍凉之意，而“快楚襟”则显诗人豁达。尾联化用杜牧诗句，反用其意，不须商女唱曲，而《白雪》遗音已自可寻，既呼应楼名，又暗含对高雅文化的追慕。全诗语言凝练，意境雄浑，情感深沉而不颓唐。
李曾伯的其他作品
《登郢州白雪楼》- 李曾伯 - 诗词大全
《登郢州白雪楼》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析