过衡州值雨人遇赋
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
行尽潇湘第几山,短舆轧轧费跻攀。柳边官驿堠十里,竹里人家屋数间。宿霭弄阴风料峭,春泥障路雨斓斑。韶华衮衮成虚掷,强托清吟解病颜。
译文
走完了潇湘的几座山,小车轧轧作响,费力地攀登。柳树边的官驿,十里一堠,竹林里的人家,只有几间屋。夜雾摆弄着阴天,寒风料峭,春泥阻碍道路,雨水斑驳。美好的时光接连不断地虚度,勉强寄托清雅的吟咏来解除病容。
注释
【衡州】今湖南衡阳。【短舆】小车。【轧轧】车行声。【跻攀】攀登。【官驿】官方驿站。【堠】古代记里程的土堆,五里一堠,十里双堠。【宿霭】夜雾。【斓斑】色彩错杂,此处指泥泞。【韶华】美好时光。【衮衮】连续不断。【强托】勉强寄托。【清吟】清雅的吟咏。
赏析
此诗写旅途遇雨之景,抒发时光虚掷的感慨。首联以“行尽”“费跻攀”写行程艰辛,颔联以“柳边官驿”“竹里人家”点出荒僻,颈联“宿霭”“春泥”渲染阴雨泥泞,尾联直抒胸臆,以“强托清吟”自解。全诗情景交融,语言质朴,情感沉郁。李曾伯为南宋名臣,一生戎马,此诗【据推测】作于赴任或调防途中,透露出宦游的疲惫与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《过衡州值雨人遇赋》- 李曾伯 - 诗词大全
《过衡州值雨人遇赋》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析