和将志父春风亭韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
谁能草檄愈头风,有酒时时共一中。莫把丹青羡苏武,且将玄白玩扬雄。将军事在龙荒北,客子心驰马首东。休笑晋朝人物少,犹知口不道和戎。
译文
谁能像陈琳那样草拟檄文治愈我的头风呢?只有时时与友人共饮一杯酒。不要羡慕苏武被绘成丹青的荣耀,暂且研习扬雄的玄白之学。将军的职事在北方荒远之地,而我这个游子的心却飞向东方的马首。不要嘲笑晋朝缺少人才,他们尚且知道不谈论和戎之事。
注释
【草檄愈头风】典出《三国志·魏志·王粲传》附陈琳事:陈琳作檄文,曹操读之,头风顿愈。此处反用其意,言无人能如陈琳般以檄文治愈头风。【苏武】西汉使臣,被匈奴扣留十九年,持节不屈,后世以丹青绘其像以表彰。【玄白玩扬雄】扬雄,西汉学者,曾作《太玄》、《法言》,又《解嘲》有“玄尚白”之语,指玄色尚未染成,喻未得任用。此处“玩”意为研习、品味。【将军事在龙荒北】龙荒,指匈奴所居之地,泛指边塞。将军在北方戍守。【客子心驰马首东】客子,诗人自指;马首东,指东归,因诗人当时可能在西部或北部,心向东方故乡。【口不道和戎】指不谈论与北方民族议和之事,暗含主战立场。
赏析
此诗为和韵之作,主题围绕边塞与和战之争。首联以“草檄愈头风”典故反衬自身处境,表达无人共谋国事的孤寂,次联以苏武与扬雄对比,劝慰自己不必羡慕功名,而应潜心学问,实则隐含对朝廷不重边功的无奈。颈联点明将军戍边与自己思归的矛盾,尾联借晋朝史事,暗讽南宋朝廷中主和派,强调“口不道和戎”的立场。艺术上多用典故,含蓄深沉,情感上既有壮志难酬的愤懑,又有坚守气节的决心。据推测,此诗作于南宋后期,当时朝廷和战不定,诗人李曾伯主张抗金,故诗中多慷慨之气。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《和将志父春风亭韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《和将志父春风亭韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析