大?
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
对剑花凝,笳叶卷,天宇尘清声肃。楼船催解处,正日戈夕照,风旗西矗。虎战龙争,人非地是,形势昔雄三国。景升今何在,怅婆娑老子,奚堪荆牧。岂自古常言,力宁斗智,智宁如福。西征非太速。奈臣职、难负君王嘱。嗟往事、祁山抗表,剑阁刊铭,祗成堕甑并空轴。喜听平安信,岂止为、区区一竹。蚊蟁类、笑谈逐。玉关归老,不愿封侯食肉。愿还太平旧蜀。
译文
面对剑花凝聚,胡笳声卷起,天空清澈,声音肃穆。高大的战船即将解缆出发,正逢夕阳照耀着戈矛,旗帜向西飘扬。虎战龙争,人事已非而地形依旧,这里曾是三国争雄的形势。刘表如今在哪里?我徘徊怅然,一个老朽,怎能胜任荆州牧?难道自古常言,宁可斗力不如斗智,斗智不如福运?西征并非太仓促。无奈臣子的职责,难以辜负君王的嘱托。可叹往事:诸葛亮在祁山上表北伐,在剑阁刻石铭记,最终都像摔破的瓦罐和空转的车轴一样徒劳。如今高兴地听到平安的消息,岂止是为了区区一封竹报?蚊虫之类的小人,谈笑间就能驱逐。在玉门关归老,不愿封侯食肉,只愿还我太平的旧蜀地。
注释
【对剑花凝】:剑花,剑上的花纹或光芒。凝,凝聚,形容剑光闪烁。 【笳叶卷】:笳,胡笳,一种乐器。叶卷,指笳声卷起,形容声音激越。 【天宇尘清声肃】:天空清澈,声音肃穆,形容战场气氛。 【楼船】:高大的战船。 【日戈夕照】:日戈,指太阳如戈,夕照,夕阳照耀。 【风旗西矗】:旗帜向西飘扬,暗示西征。 【虎战龙争】:比喻激烈的战争。 【人非地是】:人事已非,而地形依旧。 【形势昔雄三国】:指荆州等地曾是三国争雄之地。 【景升】:刘表,字景升,东汉末荆州牧。 【婆娑老子】:婆娑,徘徊;老子,自称,指作者自己。 【奚堪荆牧】:奚堪,怎能胜任;荆牧,荆州牧。 【力宁斗智,智宁如福】:宁可斗力不如斗智,斗智不如福运。 【西征】:指向西进军。 【祁山抗表】:诸葛亮在祁山北伐时上表(《出师表》)。 【剑阁刊铭】:剑阁,地名;刊铭,刻碑铭记。 【堕甑并空轴】:堕甑,比喻失败;空轴,空车轴,喻徒劳。 【平安信】:报平安的书信。 【区区一竹】:竹,指竹报平安,一竹指一封家书。 【蚊蟁类】:蚊蟁,蚊虫,比喻小人。 【玉关】:玉门关,代指边关。 【封侯食肉】:封侯爵,食肉,指享受俸禄。 【太平旧蜀】:指四川地区恢复太平。
赏析
这首词是李曾伯的作品,创作背景【据推测】与南宋后期抗金或抗蒙的军事行动有关。词中通过历史典故和现实感慨,表达了作者对时局的忧虑和归隐的愿望。上片描绘战场肃穆景象,追忆三国英雄,感叹自己年老力衰,难以担当重任。下片引用诸葛亮北伐的失败,暗示现实中的挫折,最后以“不愿封侯食肉,只愿还我太平旧蜀”作结,体现了作者淡泊名利、渴望和平的思想。艺术手法上,运用典故(如景升、祁山、剑阁)和比喻(如堕甑、蚊蟁),语言凝练,情感深沉。
李曾伯的其他作品
《大?》- 李曾伯 - 诗词大全
《大?》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析