沁

沁园春（甲辰饯尤木石赴九江帅）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

大江之西，康庐之阴，壮哉此州。有舳舻千里，旌旗百万，襟喉上国，屏翰中流。弹压鲸波，指麾虎渡，著此商川万斛舟。青毡旧，看崇诗说礼，缓带轻裘。十年泉石优游。久高卧元龙百尽楼。正九重侧席，相期岩弼，一贤砥柱，聊试边筹。了却分弓，归来调鼎，得见茂洪可复忧。谈兵暇，问琵琶歌曲，无恙还不。

译文

长江以西，庐山之北，好一个壮丽的州郡。这里有千里战船，百万旌旗，是扼守朝廷的要冲，护卫国家的屏障。能够制服汹涌的波涛，指挥如虎的渡口，驾驭这商川上的万斛大船。家传旧业仍在，崇尚诗书礼乐，从容儒雅。十年在山水间悠闲生活，长久高卧于元龙百尺楼。如今皇帝虚位以待，期望你成为朝廷辅弼，一位贤臣作为中流砥柱，暂且尝试边塞谋略。完成军事任务后，回朝担任宰相，若能见到像王导那样的贤臣，还有什么可忧虑的呢？在谈论兵事的闲暇，问一问琵琶歌曲，是否依然安好。

注释

【大江之西】：指长江以西地区，即江西。【康庐之阴】：康庐指庐山，阴指山北。【舳舻千里】：语出《汉书·武帝纪》，形容船队庞大。【襟喉上国】：襟喉比喻要害之地，上国指京城或朝廷。【屏翰中流】：屏翰指屏障，中流指江河中央，比喻国家支柱。【弹压鲸波】：弹压意为制服，鲸波喻指巨大的风浪或敌人。【指麾虎渡】：指麾同指挥，虎渡用东汉刘昆虎渡河典故，喻治理有方。【商川万斛舟】：商川指商船，万斛形容船大，斛为容量单位。【青毡旧】：用晋王献之青毡典故，喻家传旧物或旧业。【缓带轻裘】：形容从容儒雅，语出《晋书·羊祜传》。【元龙百尽楼】：元龙指陈登，百尽楼用刘备与许汜论陈登典故，喻豪气。【九重侧席】：九重指皇帝，侧席表示虚心以待贤才。【岩弼】：指朝廷重臣，岩指傅岩，弼为辅弼。【砥柱】：砥柱山，喻中坚人物。【了却分弓】：分弓指军事任务完成。【归来调鼎】：调鼎喻宰相治国。【茂洪】：指王导，字茂弘，此处借指贤相。【琵琶歌曲】：用白居易《琵琶行》典故，喻边地风情。

赏析

这首词是李曾伯为饯别友人尤木石赴任九江知州而作。上片描绘九江的地理形势和军事重要性，以“舳舻千里”“旌旗百万”等夸张手法展现其雄壮，并赞扬尤木石的儒将风范。下片转写友人隐居后的出仕，用“九重侧席”“岩弼”等语寄予厚望，结尾以“琵琶歌曲”暗含对边地安宁的关切。全词多用典故，如“虎渡”“青毡”“元龙百尺楼”等，既显文雅又切合身份。情感上既有对友人才干的肯定，也有对国家安危的隐忧，体现了宋代士人“先天下之忧而忧”的情怀。据推测，此词作于宋理宗甲辰年（1244年），当时南宋边患严重，故词中多涉军事。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品