沁园春(饯邓季谦赴班)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
揽秀岷峨,著鞭江淮,诸公所奇。对塞垣烟淡,相随弓剑,城楼月落,几共灯棋。驿柳摇黄,溪桃涨绿,稳趁春风度玉墀。亨衢去,看紫微红药,太乙青藜。 孤山若放梅时。莫忘却扬州曾有诗。怅英游难驻,堪怜只影,中年易感,祗付双眉。珍重交情,勉旃时用,回首岫云从此归。能相忆,有好音遗我,在水之湄。

译文

(我)在秀丽的岷山峨眉间揽胜,在江淮地区策马前行,被诸位公卿视为奇才。面对边塞烟云淡薄,曾一起携带弓剑,城楼月落之时,几度共同在灯下对弈。驿站柳树摇动黄叶,溪边桃花映照绿水,你稳乘春风奔赴朝廷。仕途通达,去看中书省的紫薇和芍药,以及太乙星照耀下的青藜杖。 孤山若到梅花开放之时,不要忘记在扬州曾有诗作。可叹英才交游难以长驻,可怜只影孤单,中年容易感伤,只能付之眉头。珍重我们的交情,勉励你把握时机为国效力,回首山间云气从此归去。若能相忆,有好消息寄给我,在那水边。

注释

【岷峨】:岷山和峨眉山,代指四川。 【著鞭】:挥鞭,指策马前行。 【江淮】:长江、淮河,泛指江南地区。 【诸公所奇】:为诸位公卿所惊奇、看重。 【塞垣】:边塞城墙。 【弓剑】:代指军事生涯。 【城楼月落,几共灯棋】:化用“灯棋”典故,指夜间对弈或议事。 【驿柳摇黄】:驿站柳树摇动黄叶,指秋景。 【溪桃涨绿】:溪边桃花映照绿水,指春景。 【玉墀】:宫殿前的石阶,代指朝廷。 【亨衢】:四通八达的大道,喻仕途顺利。 【紫微红药】:紫微指中书省,红药即芍药,唐代中书省多植芍药。 【太乙青藜】:太乙指太乙星,青藜为藜杖,用刘向校书天禄阁、太乙燃藜之典,喻学识渊博。 【孤山若放梅时】:孤山在杭州西湖,宋代林逋隐居植梅,此处指隐逸生活。 【扬州曾有诗】:化用杜牧扬州诗事,或指作者与邓季谦在扬州有唱和。 【英游】:英才交游。 【中年易感】:人到中年易生感慨。 【祗付双眉】:只付之眉头,指忧愁。 【勉旃时用】:勉励其把握时机,为国所用。旃,助词,“之焉”合音。 【岫云】:山间云气,陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻归隐。 【在水之湄】:语出《诗经·蒹葭》“在水之湄”,指水边。

赏析

此词为送别邓季谦赴京任职而作。上片以“揽秀岷峨”起笔,追忆昔日共游与军旅生涯,以“驿柳摇黄,溪桃涨绿”点明季节变换,暗喻时光流逝,结以“亨衢去”预祝友人仕途顺利。下片转写别后思念,用“孤山放梅”“扬州诗”等典故,既寄寓隐逸之思,又提醒勿忘旧谊。“中年易感”直抒胸臆,情感真挚。全词善用对仗与典故,时空交错,虚实相生,既有豪迈之气,又含沉郁之思,体现了南宋词人送别题材的典型风格。创作背景据推测为李曾伯晚年送别友人赴京之作。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春(饯邓季谦赴班)》- 李曾伯 - 诗词大全

《沁园春(饯邓季谦赴班)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析