送罗季能赴江陵幕
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
淳熙公论盛槐门,文献依然故笏存。晋世昔闻期毕万,鲁人今喜见臧孙。交游半是清流望,趋向难为俗子论。久客诸侯宁郁郁,公卿元自出藩垣。
译文
淳熙年间公正的舆论盛赞高门,文献典籍和先人遗物依然保存。晋代曾听说毕万家族终成诸侯,鲁人如今欣喜地见到臧孙这样的贤才。交往的朋友多半是清流名士,志向难以与庸俗之人论说。长期客居诸侯幕府岂能忧郁?公卿原本就是从地方藩镇中选拔出来的。
注释
【淳熙】南宋孝宗年号(1174-1189),此处代指孝宗朝。【公论】公正的评论,或指公卿大夫的舆论。【槐门】指三公之位,周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以槐门指高官显贵。【文献】指有历史价值的典籍和贤人。【故笏】旧时的笏板,象征先人遗物或家世。【期毕万】期,期望;毕万,春秋晋国大夫,毕万之后有魏氏,后为诸侯。此处用毕万典故,喻指罗季能家族有望显达。【鲁人今喜见臧孙】臧孙,春秋鲁国大夫臧孙辰(臧文仲),以贤能著称。此句以臧孙喻罗季能。【清流】指德行高洁、有名望的士人。【趋向】志趣、志向。【俗子】庸俗之人。【久客诸侯】长期客居诸侯(指幕府)之下。【宁郁郁】岂能忧郁?反问语气。【公卿元自出藩垣】公卿原本就是从地方藩镇(幕府)中选拔出来的。元,同“原”。藩垣,藩篱和垣墙,指地方藩镇或幕府。
赏析
此诗为送别之作,主题是勉励罗季能赴江陵幕府任职,并对其前途寄予厚望。首联以“淳熙公论”和“文献故笏”点明罗氏家世清贵,有先人遗风。颔联用毕万和臧孙两个典故,既赞美罗季能如先贤般贤能,又暗示其家族有望显达。颈联写其交游清流、志向高洁,与俗子不同,突出其品格。尾联以反问和议论作结,劝慰友人不必因久居幕府而郁郁,因为公卿多从藩镇出身,前途光明。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚而积极,体现了宋代送别诗常见的勉励主题。据推测,此诗作于李曾伯晚年,其本人亦有幕府经历,故能深解友人处境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《送罗季能赴江陵幕》- 李曾伯 - 诗词大全
《送罗季能赴江陵幕》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析