禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
漠漠风烟著野棠，一春多恨雨浪浪。古榕阴里作寒食，芳草城头过艳阳。不断山光通百粤，无边春思渺三湘。伊祁不放花飞尽，露湿蔷薇几阵香。
译文
迷蒙的风烟笼罩着野生的海棠，整个春天多愁恨，雨水连绵不断。在古榕的树荫里度过寒食节，芳草萋萋的城头观赏艳阳。连绵的山光通向百越之地，无边的春思弥漫在三湘。春神不让花朵全部飞尽，露水打湿蔷薇，飘来几阵幽香。
注释
【禁烟日】即寒食节，禁火三日，故名。 【嵯峨阁】楼阁名，位于广西桂林，李曾伯曾任广西经略安抚使。 【方孚若】方信孺，字孚若，南宋诗人，与李曾伯有唱和。 【漠漠】弥漫貌。 【野棠】野生海棠。 【雨浪浪】雨势连绵貌。 【古榕】榕树，南方常见树种。 【芳草城头】化用“芳草萋萋鹦鹉洲”意境，指城头春草。 【百粤】即百越，指岭南地区。 【三湘】指湖南湘水流域，泛指潇湘一带。 【伊祁】传说中神农氏（炎帝）的姓氏，此处代指春神或自然。 【露湿蔷薇】蔷薇沾露，暗示春末夏初。
赏析
此诗为寒食日登高怀远之作。首联以“漠漠风烟”“雨浪浪”渲染春寒凄迷之景，暗含家国忧思。颔联“古榕阴里”“芳草城头”点明时地，寒食禁火与艳阳芳草形成冷暖对照。颈联“山光通百粤”“春思渺三湘”以空间拓展深化羁旅之愁，暗喻对中原故土的遥望。尾联“伊祁不放花飞尽”以拟人手法写春神留花，蔷薇露香中透出惜春与自慰之情。全诗情景交融，用典自然，风格沉郁而含蓄。李曾伯身处南宋末季，宦游岭南，此诗【据推测】作于广西任上，借寒食之题抒写身世飘零与家国忧思。
李曾伯的其他作品
《禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析