宁国道间即事
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
枫染酏颜菊亦酣,霜天风味饱相谙。马蹄去去江之北,雁影来来塞以南。云外数峰轻抹翠,雨馀一水碎挼蓝。肩舆催问谁家宿,落日西山已半含。
译文
枫叶染红了脸像喝醉了酒,菊花也开得酣畅淋漓,秋霜时节的风味我已十分熟悉。马蹄声远去,奔向长江以北,大雁的身影来来往往,飞向塞南。云外几座山峰轻轻抹上一抹翠色,雨后一江流水像揉碎的蓝色。轿夫催促询问今晚投宿谁家,落日已半含在西山之后。
注释
【酏颜】酏,音yǐ,本指黍酒,此处通“酡”,指饮酒后脸色泛红。枫叶红色如醉,故称“枫染酏颜”。【菊亦酣】菊花盛开,颜色浓郁,似醉酒般酣畅。【霜天风味】秋霜时节的自然景象与韵味。【饱相谙】谙,熟悉。指诗人对秋景非常熟悉。【江之北】指长江以北地区。【雁影来来】大雁南飞,身影往来。【塞以南】塞,边塞。指雁从塞北飞来南方。【云外数峰】云层之外的几座山峰。【轻抹翠】轻轻抹上一抹翠色。【雨馀】雨后。【碎挼蓝】挼,音ruó,揉搓。形容雨后水面波光粼粼,像揉碎的蓝色。【肩舆】轿子。【催问】催促询问。【落日西山已半含】太阳已半落西山。
赏析
此诗为李曾伯途经宁国(今安徽宁国)道中所作。首联以拟人手法写枫叶与菊花,点明深秋时节,并表明诗人对秋景的熟悉与喜爱。颔联以“马蹄去去”与“雁影来来”对仗,既写行程之远,又暗含南北奔波之意。颈联写远景与近景,色彩明丽,“轻抹翠”“碎挼蓝”用词新颖,展现雨后山水的清新。尾联以“肩舆催问”与“落日半含”收束,透露出旅途的匆忙与日暮的苍茫。全诗写景如画,情感含蓄,既有对自然之美的欣赏,也暗含羁旅漂泊的淡淡愁思。据推测,此诗作于李曾伯任职或游历期间,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《宁国道间即事》- 李曾伯 - 诗词大全
《宁国道间即事》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析