过衡阳晚宿
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
雨后春寒冽，山前夕照斜。身犹寻垒燕，声杂宿林鸦。过岭尚千里，隔村能几家。毋嫌茅店恶，窗下有梅花。
译文
雨后春寒料峭，山前夕阳西斜。我像寻找旧巢的燕子，声音混杂着栖宿林中的乌鸦。翻过山岭还有千里之遥，隔村能看见几户人家。不要嫌弃茅店简陋，窗外正有梅花开放。
注释
【衡阳】：今湖南省衡阳市，位于湘江中游，南岳衡山以南。 【垒燕】：筑巢的燕子，比喻漂泊无定的人。 【宿林鸦】：栖息在林中的乌鸦。 【过岭】：翻越山岭，此处指衡山山脉。 【茅店】：简陋的客店。
赏析
此诗为李曾伯途经衡阳时所作。首联以“雨后春寒”与“山前夕照”点明时令与时间，营造凄清氛围。颔联以“寻垒燕”自喻漂泊，“宿林鸦”反衬孤寂，物我交融。颈联“过岭尚千里”写旅途遥远，“隔村能几家”写人烟稀少，强化羁旅之愁。尾联转折，以“梅花”慰藉，虽居茅店而见清雅，暗含诗人随遇而安、苦中作乐的情怀。全诗语言质朴，情景相生，尾联尤见豁达。
李曾伯的其他作品
《过衡阳晚宿》- 李曾伯 - 诗词大全
《过衡阳晚宿》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析