送

送扬州胡倅赴堂召

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

里社久相于，深知我计疏。壮怀方磊磊，别语又渠渠。竟日犹传箭，何时可荷锄。烦君看三径，松与菊何如。

译文

在乡里长久地相互亲近，深知我的计谋疏阔不切实际。壮怀正坦荡磊落，离别的话语却又如此殷勤。整天还在传递军令的箭，何时才能扛起锄头归隐？烦请你看看那家园的小路，松树和菊花长得如何。

注释

【里社】古代民间基层行政单位，二十五家为一社，此处指乡里。【相于】相亲近、相友好。【计疏】计谋疏阔，不切实际。【磊磊】形容胸怀坦荡、光明磊落。【渠渠】殷勤貌，语出《诗经·秦风·权舆》：“于我乎，夏屋渠渠。” 【传箭】古代传递军令的箭，此处指军情紧急，不断有命令传来。【荷锄】扛着锄头，指归隐农耕。【三径】指归隐者的家园，典出《三辅决录》：蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。【松与菊】松菊象征高洁坚贞的品格，陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”。

赏析

此诗为送别友人胡倅赴朝廷征召而作。首联写两人交谊深厚，并自谦计谋疏阔，透露出对仕途的无奈。颔联以“壮怀磊磊”与“别语渠渠”对比，既显豪情又见离愁。颈联“传箭”与“荷锄”形成强烈反差，表达对军旅生活的厌倦和对归隐的渴望。尾联借“三径”“松菊”之典，嘱托友人代为照看家园，含蓄地表明自己归隐之志。全诗情感真挚，语言质朴，用典自然，体现了李曾伯作为南宋将领在戎马生涯中对田园生活的向往。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品