辛

辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

几年漫浪尚萍流，汩没京尘雪满头。得意正浓须却雇，奉身而退是良谋。未忘雅志怀安石，长忆平生愧少游。归去何求闲足矣，数椽村屋一虚舟。

译文

多年来漂泊不定如同浮萍，沉没在京城风尘中满头白发。仕途得意正浓时须回头审视，全身而退才是良策。未曾忘记谢安那样的高雅志趣，常忆平生却愧对马少游的知足之劝。归去后无所求，闲适便足矣，几间村屋如同一叶虚舟。

注释

【辛丑】：干支纪年，指公元1241年（宋理宗淳祐元年）。【都司公廨】：都司官署，宋代指诸路提点刑狱司或安抚使司等官署。【陈景清】：作者友人，生平不详。【萍流】：如浮萍漂流，喻行踪不定。【京尘】：京城风尘，喻官场喧嚣。【得意正浓须却雇】：意谓仕途得意正浓时，应回头审视（“雇”通“顾”）。【奉身而退】：全身而退，指辞官归隐。【怀安石】：东晋谢安，字安石，早年隐居东山，后出仕建功，但始终怀有归隐之志。【愧少游】：东汉马少游，马援从弟，劝马援知足常乐，马援晚年感慨未能听从。

赏析

此诗为李曾伯在辛丑年（1241年）于都司官署与友人小集时所作。诗中流露出对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“萍流”“京尘”自述漂泊之苦，颔联以“得意正浓须却雇”点明急流勇退之智，颈联用谢安、马少游典故，既表达对高洁志趣的追慕，又暗含未能及早归隐的愧疚。尾联“数椽村屋一虚舟”以简朴意象收束，凸显淡泊心境。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了南宋士人仕隐矛盾中的典型心态。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品