水

水龙吟（乘雪登仲宣楼，和前韵）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

玉龙飞下残鳞，千岩万壑皆填委。乾坤一色，不知身隔，蓬莱几里。疑是瑶英，盛开元圃，被风敲碎。倚危楼极目，长江渺处，浑错认、沙鸥起。依约青帘遥指。记山家、酒香无比。访梅江路，何时归唤，小苍长耳。孙案袁门，不妨高卧，足娱书史。且摩挲霜鬓，嘲吟冰筋，共荆人喜。

译文

玉龙飞下残鳞般的雪花，千山万壑都被填平。天地一色，不知自身相隔蓬莱几里。仿佛是瑶台的美玉，在玄圃盛开，被风吹碎。倚靠高楼极目远眺，长江渺茫之处，竟错认作沙鸥飞起。隐约有酒旗遥指，记得山家酒香无比。访梅江路，何时归去呼唤小苍头骑驴？孙康映雪、袁安高卧，不妨安闲度日，足以娱悦书史。且抚摸斑白双鬓，嘲吟冰雪之句，与荆州百姓同喜。

注释

【玉龙飞下残鳞】：玉龙喻雪，残鳞喻雪片。化用宋·张元《雪》诗“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”。【仲宣楼】：在湖北当阳，因王粲（字仲宣）登楼作赋而名。李曾伯登此楼，有怀古之意。【和前韵】：指与友人唱和，用前作之韵。【瑶英】：玉花，喻雪。【元圃】：传说中神仙居处，即玄圃。【青帘】：酒旗。【小苍长耳】：小苍，指苍头（奴仆）；长耳，指驴。化用宋·林逋“雪后骑驴”典故。【孙案袁门】：孙案，指孙康映雪读书；袁门，指袁安卧雪。均用雪中苦读、高卧之典。【荆人】：指荆州百姓。

赏析

此词为李曾伯雪中登仲宣楼所作，借雪景抒怀。上片以奇幻笔法描绘雪景，化用前人诗句，气势磅礴；下片转入人事，用孙康、袁安典故，表达安贫乐道、与民同乐之志。全词融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，意境高远。李曾伯为南宋名臣，常怀忧国之心，此词虽写雪景，亦隐含对时局的感慨，但整体基调乐观旷达。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品