八公山忆廉颇

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
在楚犹在赵,始终同一颇。晚年犹矍铄,劲气肯消磨。非老无能也,如时不利何。汉皇还拊髀,用壮莫蹉跎。

译文

廉颇在楚国时仍如在赵国一样,始终是同一个廉颇。晚年时精神依然健旺,刚强勇武之气怎肯消磨?并非年老而无能,只是时运不济又能如何。汉文帝尚且拍着大腿叹息不得廉颇为将,你应当趁壮年奋发,莫要蹉跎岁月。

注释

【八公山】:山名,在今安徽淮南市西,相传因汉淮南王刘安与八公登此山得名。 【廉颇】:战国时赵国名将,晚年遭谗,奔魏,后入楚,卒于寿春(今安徽寿县)。 【在楚犹在赵】:指廉颇晚年入楚后,其忠诚勇武仍如在赵国时。 【矍铄】:形容老年人精神健旺。《后汉书·马援传》载马援年六十二请征,帝以其老,援据鞍顾眄,以示可用。 【劲气】:刚强勇武之气。 【非老无能也,如时不利何】:化用《史记·廉颇蔺相如列传》中廉颇“一饭三遗矢”典故,赵王使者受郭开贿赂,回报称廉颇虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢矣。 【汉皇还拊髀】:用汉文帝拊髀思廉颇、李牧之典。《史记·张释之冯唐列传》载文帝闻廉颇、李牧为人,拊髀叹曰:“吾独不得廉颇、李牧时为吾将。” 【用壮莫蹉跎】:意为当趁壮年建功立业,莫虚度光阴。

赏析

此诗为李曾伯凭吊八公山时,追思廉颇而作。诗人借廉颇晚年入楚、壮志难酬的遭遇,抒发对英雄末路的感慨,并暗含对自身或当世将领的激励。首联以“在楚犹在赵”点明廉颇忠诚不改,颔联以“矍铄”“劲气”刻画其老当益壮的形象,颈联转写其困于时运,尾联用汉文帝拊髀之典,呼吁趁壮年建功。全诗用典贴切,语言简劲,情感沉郁而昂扬。据推测,李曾伯身处南宋末季,外患频仍,此诗或借古讽今,寄寓抗敌报国之志。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《八公山忆廉颇》- 李曾伯 - 诗词大全

《八公山忆廉颇》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析