沁园春（饯总干陈公储）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
百尺楼头，奇哉此翁，元龙后身。当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻。冷淡逋梅，淋淳旭草，但见风雷笔下生。荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人。 牙樯喜色津津。正江影涵秋无点尘。对白苹黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。君王问，尽不妨细说，万里戎情。
译文
百尺高楼之上，这位老翁真是奇特，仿佛是陈元龙转世。壮年时胸怀气度，如鲸吞百川之水，平生出处进退，像鸥鸟一样轻盈。他有林逋般淡泊的梅花情怀，张旭般淋漓的草书笔法，只见笔下生出风雷之声。在荆州幕府中，觉得座间略有不同，原来是有这样的人物。 船只上喜气洋溢。正逢江面倒映秋色，无一点尘埃。面对白苹黄苇，暂且供诗卷吟咏，紫薇红药之下，却要起草诏书。举杯邀月，倚栏听雁，应念及征人归时已是春天。君王若问，不妨细细诉说万里之外的边情。
注释
【百尺楼头】用东汉陈登（字元龙）典故，陈登曾居百尺高楼，见《三国志·魏志·陈登传》。【元龙后身】谓此翁是陈元龙转世，赞其豪气。【百川鲸吸】形容气魄宏大，如鲸吞百川。【一片鸥轻】喻平生出处自由如鸥鸟。【冷淡逋梅】用林逋（和靖）梅妻鹤子典故，谓其有隐士风范。【淋淳旭草】形容书法淋漓酣畅，旭草指张旭狂草。【风雷笔下生】谓文思敏捷，笔力雄健。【荆州幕】指在荆州幕府任职。【牙樯】饰以象牙的桅杆，代指船只。【紫薇红药】紫薇指中书省，红药指芍药，代指朝廷官职。【丝纶】指帝王诏书，语出《礼记·缁衣》。【延蟾】邀月，蟾指月亮。【征人】指戍边将士。
赏析
此词为饯别友人陈公储而作。上片以夸张笔法赞陈公储气度豪迈、文采风流，用陈登、林逋、张旭等典故，突出其文武兼备、超逸不群。下片写江上秋景，转而寄望友人入朝后不忘边事，末句“万里戎情”点出忧国情怀。全词气势雄健，意象开阔，情感真挚，体现了李曾伯作为边帅的豪放词风。据推测，此词作于李曾伯任职荆州期间，借送别抒发对国事的关切。
李曾伯的其他作品
《沁园春（饯总干陈公储）》- 李曾伯 - 诗词大全
《沁园春（饯总干陈公储）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析