水调歌头(戊申和八窗叔为寿韵)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
壮志小鹏背,万里欲乘风。马_裘敝,老来无复旧游重。楚尾吴头蜀口,三十载间陈迹,衮衮水之东。休说射雕手,且学钓鱼翁。 奚为者,聊尔耳,此山中。壶觞自引,不妨换羽与移宫。蓬矢桑弧何事,朝菌大椿皆分,识破色俱空。掬润弄明月,长啸倚青松。

译文

壮志如同小看大鹏的背,想要乘着万里长风。马匹和裘衣都已破旧,年老后不再重游旧地。楚尾吴头蜀口,三十年间往事如烟,滚滚东流。休说自己是射雕手,暂且学做钓鱼翁。为何这样做?姑且如此,在这山中。自斟自饮,不妨变换曲调。蓬矢桑弧有何意义?朝菌与大椿都是命运,看破色相皆空。捧取清润赏玩明月,长啸倚靠着青松。

注释

【壮志小鹏背】化用《庄子·逍遥游》鹏鸟背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇而上者九万里,喻壮志凌云。【万里欲乘风】用《庄子·列御寇》‘列子御风而行’典,或宗悫‘乘长风破万里浪’典。【马_裘敝】‘_’为缺字,疑为‘马’或‘裘’之误,指马裘破旧,暗用苏秦‘黑貂之裘敝’典,形容潦倒。【楚尾吴头】指江西一带,因位于吴地上游、楚地下游,如首尾相接。【蜀口】指四川与湖北交界处。【衮衮】连续不断,同‘滚滚’。【射雕手】指善射者,喻有才能者。【钓鱼翁】用严子陵垂钓富春江典,喻隐逸。【奚为者】何为者,为何。【聊尔耳】姑且如此罢了。【壶觞自引】自斟自饮。【换羽移宫】羽、宫为古代五音中的音阶,指变换曲调。【蓬矢桑弧】古代男子出生,以桑木为弓,蓬草为箭,射向四方,象征志在四方。【朝菌大椿】《庄子·逍遥游》‘朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋’‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋’,喻生命短暂与长久。【色俱空】佛教谓色(物质现象)本性为空。【掬润】捧取水润。

赏析

此词为李曾伯戊申年(1248年)和友人八窗叔寿词之作。上片以鹏鸟、长风起兴,抒写壮志,旋即转入‘马裘敝’‘无复旧游’,感慨年华老去、功业未成。‘楚尾吴头’三句追忆三十载宦游踪迹,如水流逝,末以‘休说射雕手,且学钓鱼翁’自嘲,表达归隐之念。下片进一步写山中自适,以‘壶觞自引’‘换羽移宫’表现超脱,而‘蓬矢桑弧’与‘朝菌大椿’对比,揭示人生无常、色空观念,结以‘掬润弄明月,长啸倚青松’,意境清旷,寄寓了作者晚年对仕途的厌倦与对自然隐逸的向往。全词用典密集,化用庄、佛思想,情感沉郁而洒脱,体现了李曾伯后期词风。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水调歌头(戊申和八窗叔为寿韵)》- 李曾伯 - 诗词大全

《水调歌头(戊申和八窗叔为寿韵)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析