甲午中秋在魏塘值风雨
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
向来玩事每欣逢，老去相忘更客中。天下山河清影在，人间风雨此宵同。孤鸾夜泣菱花暗，老兔秋悲桂子空。料得嫦娥念落花，不教无酒对征篷。
译文
从前每逢佳节总是欣然而遇，如今老去且客居他乡，早已忘却了节日的兴致。天下山河的清明月影依然存在，人间的风雨却在这个中秋之夜同时降临。孤独的鸾鸟在夜里哭泣，菱花镜暗淡无光；月中的老兔悲叹秋天，桂树上的花朵已经落空。料想嫦娥也怜惜我这落花般飘零的人，所以不让我无酒面对漂泊的船篷。
注释
【甲午中秋】指宋理宗端平元年（1234年）或之后的甲午年，具体年份不详。【魏塘】地名，今浙江嘉善县魏塘镇。【李曾伯】南宋词人，字长孺，号可斋，曾任职于江淮一带。【孤鸾】比喻失偶或孤独之人，典出南朝宋刘敬叔《异苑》中孤鸾照镜悲鸣的故事。【菱花】指菱花镜，古代铜镜背面常饰菱花。【老兔】指月宫中的玉兔，常与秋月相关。【桂子】桂花，传说月中有桂树。【征篷】漂泊的船篷，代指行舟。
赏析
此诗写中秋风雨之夜，诗人客居魏塘的孤寂情怀。首联以“向来”与“老去”对比，点出今昔心境之异，客中逢节更添愁绪。颔联以“天下山河”与“人间风雨”对举，天地清影与人间风雨形成反差，暗喻时局动荡或个人际遇。颈联借“孤鸾”“老兔”意象，渲染凄清氛围，菱花暗、桂子空，暗示美好事物的消逝。尾联转写嫦娥怜己，以“不教无酒”作自我宽慰，实则更显无奈。全诗情景交融，用典贴切，情感深沉而不直露，体现了李曾伯后期作品中的羁旅之思与家国之忧。【据推测】此诗可能作于诗人晚年漂泊之际，具体背景待考。
李曾伯的其他作品
《甲午中秋在魏塘值风雨》- 李曾伯 - 诗词大全
《甲午中秋在魏塘值风雨》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析