声声慢(赋红梅)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
红绡剪就,绛蜡熔成,天然一种仙姿。竹外家风,凄凉俭薄为宜。东君苦怜消瘦,强教伊、傅粉匀脂。较量尽,胜夭桃轻俗,繁杏粗肥。 好是新妆雅态,对疏蟾淡淡,薄雾霏霏。迥出红尘,轻盈玉骨冰肌。犹嫌污人颜色,谁云似、虢国娥眉。香韵别,怕满园、蜂蝶未知。

译文

像红绸剪成,如红蜡熔铸,天然一种仙姿。在竹篱外,清冷俭朴正相宜。春神可怜它清瘦,强令它傅粉涂脂。比较起来,胜过轻浮的夭桃、粗肥的繁杏。 新妆雅态正好,对着淡淡月光、薄薄雾气。超脱红尘,轻盈玉骨冰肌。仍嫌污人颜色,谁说像虢国夫人的蛾眉?香气韵致独特,只怕满园蜂蝶尚未知晓。

注释

【红绡】:红色薄绸。 【绛蜡】:红色蜡烛。 【东君】:司春之神。 【傅粉匀脂】:搽粉涂胭脂,指妆饰。 【夭桃】:艳丽的桃花,语出《诗经·桃夭》。 【疏蟾】:指清淡的月光,传说月中有蟾蜍。 【虢国娥眉】:指杨贵妃之姊虢国夫人,以不施脂粉、素面朝天著称。

赏析

此词咏红梅,上片以红绡、绛蜡喻其色,突出天然仙姿,又以竹外家风、凄凉俭薄写其清高。下片以疏蟾薄雾烘托雅态,玉骨冰肌显其高洁。末句“怕满园、蜂蝶未知”暗含孤芳自赏之意。李曾伯为南宋词人,词风清雅,此作借红梅自喻,寄托不随流俗、孤傲高洁的情怀。艺术上善用拟人、对比,以夭桃繁杏反衬红梅之雅。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《声声慢(赋红梅)》- 李曾伯 - 诗词大全

《声声慢(赋红梅)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析