虞美人(己亥春)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
韶华只隔窗儿外。病起昏于醉。花开花落总相忘。惟有梦随胡蝶、趁春忙。 故园芳草应如旧。只恨人消瘦。拟凭飞燕语归期。拚却牡丹开了、有酴醿。
译文
美好的春光只隔在窗外,我病后初愈,精神昏沉比醉酒还厉害。花开花落总是无心留意,只有梦魂随着蝴蝶,趁着春光忙碌。 故乡的芳草应该还像从前一样,只恨自己人已消瘦。打算托飞燕传话约定归期,甘愿等到牡丹开罢、荼蘼花开时。
注释
【韶华】美好的时光,常指春光或青春年华。 【病起昏于醉】病后初愈,精神昏沉,比醉酒更甚。 【梦随胡蝶】化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,指梦境迷离。 【趁春忙】追逐春光而忙碌。 【故园】故乡的家园。 【拚却】甘愿、不惜。 【酴醿】即荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花白色,有香气。
赏析
这首词写于己亥年(据推测为宋理宗嘉熙三年,1239年)春,李曾伯时年约四十岁,可能客居他乡,病后伤春,思念故园。上阕以“韶华只隔窗儿外”起笔,写病中与春光隔绝的无奈,“花开花落总相忘”更显心绪淡漠,唯有梦魂化蝶追逐春光,暗含对自由的向往。下阕直抒胸臆,“故园芳草应如旧”以景衬情,“只恨人消瘦”点明羁旅憔悴之痛。末句“拚却牡丹开了、有酴醿”以花期约定归期,既表达归心之切,又隐含春尽人未归的怅惘。全词语言清丽,善用对比(窗内窗外、梦与现实)、化典(庄周梦蝶)和拟人(飞燕语归期),情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《虞美人(己亥春)》- 李曾伯 - 诗词大全
《虞美人(己亥春)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析