水龙吟（和幕府贺策应）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
吾皇神武中兴，直须整顿舆图旧。岂惟天顾，岷峨一角，但西其首。遮护咽喉，扶持气脉，宁无医手。有庙谟先定，傍观何待，留侯蹑、魏侯肘。 天眷我家仁厚。盛英才、载量车斗。中流孤艇，千钧一发，老夫何有。休对秋风，移宫换羽，吟无绝口。看福星，太乙临梁，此虏自不能久。
译文
我皇神明英武，国家中兴，正应当整顿旧日疆土。岂止上天眷顾，岷峨一角之地，只是西面之首。保卫咽喉要地，扶持国家气脉，难道没有良医妙手？朝廷已有庙算先定，旁观者何须等待，像张良蹑足、魏侯掣肘那样。上天眷顾我家仁厚，盛产英才，车载斗量。中流一只孤舟，千钧一发，老夫我有什么能耐？不要对着秋风，变换宫商，吟咏不绝。看福星高照，太乙星降临梁州，这敌人自然不能长久。
注释
【吾皇神武中兴】：指宋理宗时期，南宋在蒙古压力下力图恢复，但实际中兴有限。【整顿舆图旧】：收复失地，恢复旧疆。【岷峨一角】：岷山、峨眉山，代指四川地区。【遮护咽喉】：指保卫战略要地，如襄阳等。【留侯蹑、魏侯肘】：用张良（留侯）蹑足附耳、魏侯（指魏征？或泛指）掣肘典故，喻谋臣献策。【天眷我家仁厚】：上天眷顾赵宋仁厚之德。【盛英才、载量车斗】：人才众多，车载斗量。【中流孤艇，千钧一发】：形势危急，如孤舟中流，千钧系于一发。【太乙临梁】：太乙星临梁州，主福祥。【此虏自不能久】：指蒙古军队不能持久。
赏析
此词为李曾伯和幕府贺策应之作，主题是激励抗蒙士气，表达对中兴的期望。上阕强调朝廷已有定策，无需旁观者干扰，暗含对主战派的支持。下阕自谦无力，但坚信天佑宋朝，敌人必败。艺术上多用典故（留侯、魏侯）和比喻（中流孤艇、千钧一发），语言雄健，情感激昂。据推测，此词作于宋理宗时期，蒙古南侵之际，李曾伯曾任四川宣抚使，故词中提及岷峨、梁州等地。全词体现了南宋后期主战派的乐观情绪，但实际形势已危如累卵。
李曾伯的其他作品
《水龙吟（和幕府贺策应）》- 李曾伯 - 诗词大全
《水龙吟（和幕府贺策应）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析