伏读靖康宸札有感
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
盟寻城下事方危，尚乐衰民益虏资。绐楚进曾我纪信，交秦计卒坠张仪。抗言玉铉呈何及，捐积琼林惜已迟。劫火既灰遗墨在，小臣唯有泪沾颐。
译文
城下之盟签订时国事正危急，朝廷却以割让百姓、资助敌虏为乐。曾经像纪信诓骗楚军那样欺骗金人，与金人交涉最终却像张仪欺楚一样被算计。直言进谏的宰相此时进言又有何用，捐出琼林库的财宝也已太迟。战火已化为灰烬，只留下当年的手札，我这小臣唯有泪流满面。
注释
【靖康宸札】：指宋钦宗在靖康之变中写给金国的求和书信。宸札，皇帝的手诏。 【盟寻城下】：即城下之盟，指靖康元年（1126年）金兵围汴京，宋钦宗被迫签订屈辱和约。 【尚乐衰民益虏资】：意为朝廷仍以割让百姓、增加敌资为乐。衰民，疲弱之民；虏资，敌人的物资。 【绐楚进曾我纪信】：用纪信诓楚的典故。纪信在荥阳之战中冒充刘邦，被项羽烧死。此处借指宋廷曾以假降欺骗金人。 【交秦计卒坠张仪】：用张仪欺楚的典故。张仪以割地诱骗楚怀王与齐绝交，事后食言。此处借指宋廷与金人交涉终被欺骗。 【抗言玉铉呈何及】：抗言，直言进谏；玉铉，指宰相（《周易·鼎卦》以玉铉喻重臣）。意为谏言已晚。 【捐积琼林惜已迟】：琼林，指宋内库琼林库，积藏财宝。意为此时捐献已迟。 【劫火既灰遗墨在】：劫火，指战火；遗墨，指靖康宸札。 【小臣唯有泪沾颐】：小臣，诗人自称；颐，下巴。
赏析
此诗为李曾伯读宋钦宗靖康年间御札后所作，表达对靖康之耻的悲愤与反思。首联直斥朝廷在危急时刻仍割民资敌，讽刺辛辣。颔联用纪信、张仪典故，暗讽宋廷外交失策，先欺后受骗。颈联“抗言”“捐积”二句，痛惜忠言无补、积储空耗。尾联以劫灰遗墨、小臣泪垂作结，情感沉痛。全诗用典贴切，对比强烈，将历史教训与个人悲慨融为一体，体现了诗人深沉的忧国情怀。
李曾伯的其他作品
《伏读靖康宸札有感》- 李曾伯 - 诗词大全
《伏读靖康宸札有感》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析