八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
拟龙山、把酒酹西风，西风苦无情。似秋容不受，骚人登眺，特地悭晴。依稀两三过雁，何处是方城。目断危楼外，山远烟轻。 且对黄花一笑，叹浮生易老，乐事难并。唤遏云低唱，檐溜任霏铃。问何如、乌纱折角，把芳名、盖取晋参军。东篱下，阴晴不管，输与渊明。
译文
拟想登上龙山，把酒洒向西风祭奠，西风却冷酷无情。好似秋天的容颜不肯容纳，骚人登高远眺，特意吝啬晴天。隐约有两三只过雁，何处是方城？极目远望高楼之外，山峦遥远烟霭轻淡。暂且对着黄花一笑，感叹浮生易老，快乐的事难以同时遇到。唤来歌声高亢的歌手低唱，任凭屋檐滴水如铃声。问何如当年乌纱折角的雅事，把那芳名，盖过晋代的参军。东篱之下，不管阴晴，都比不上陶渊明。
注释
【庚戌重九】庚戌年重阳节。李曾伯生于1198年，庚戌年为1250年，时年约52岁。【龙山】指湖北江陵龙山，东晋桓温曾与孟嘉等登高，孟嘉帽落，传为佳话。【酹】以酒洒地祭奠。【西风苦无情】西风冷酷无情。【悭晴】吝啬晴天。【方城】春秋时楚地，今河南方城县一带，泛指中原。【危楼】高楼。【遏云】形容歌声高亢，阻遏行云，典出《列子·汤问》。【檐溜任霏铃】屋檐滴水如铃声。【乌纱折角】东晋孟嘉帽落，桓温命孙盛作文嘲之，孟嘉即答，文辞超卓，四座叹服。后以“乌纱折角”指风流雅事。【晋参军】指孟嘉，曾任桓温参军。【东篱下】化用陶渊明“采菊东篱下”。【渊明】陶渊明，东晋隐士。
赏析
此词为重阳登高遇雨之作。上片以拟人手法写西风无情、秋容吝晴，过雁与远山烘托苍茫意境，暗含家国忧思。下片转写对菊饮酒，叹人生易老、乐事难并，用孟嘉落帽典故自嘲，末句以陶渊明归隐作结，表达对超脱尘世生活的向往。全词融写景、用典、抒情于一体，语言凝练，情感沉郁而旷达。据推测，此词作于李曾伯晚年，时值宋末国势衰微，词中“方城”或暗指中原故土，流露出壮志难酬的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）》- 李曾伯 - 诗词大全
《八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）（李曾伯）详细介绍
八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。拟龙山、把酒酹西风，西风苦无情。似秋容不受，骚人登眺，特地悭晴。依稀两三过雁，何处是方城。目断危楼外，山远烟轻。 且对黄花一笑，叹浮生易老，乐事难并。唤遏云低唱，檐溜任霏铃。问何如、乌纱折角，把芳名、。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具