送

送翟简卿制参赴南安二首

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

渡江华阀尚毡青，人物林中早有声。官辙久更谙世路，边筹熟试洞戎情。整镳向阙人多羡，出幕持麾古所荣。盍为王言留禁闼，美才可止仅专城。

译文

渡过长江的显贵门第还保持着清寒家风，你在人才济济的林中早已享有声誉。仕途经历长久，更熟悉世间道路；边防筹划多次实践，洞察敌情。你整装向朝廷进发，众人多羡慕；离开幕府执掌旌麾，自古就是荣耀。何不为君王之言留在宫廷，你的美才岂止仅仅治理一城？

注释

【渡江华阀尚毡青】渡江：指渡过长江，南宋时北方士族南渡。华阀：显贵的门第。尚毡青：尚，崇尚；毡青，指青毡，代指家传旧物或清寒生活。此句意为南渡的显贵门第仍保持着清寒家风。【人物林中早有声】人物林：指人才聚集之地。声：声誉。【官辙久更谙世路】官辙：仕途。更：经历。谙：熟悉。【边筹熟试洞戎情】边筹：边防筹划。熟试：多次实践。洞：洞察。戎情：敌情。【整镳向阙人多羡】整镳：整理马嚼子，指准备出发。向阙：朝向朝廷。【出幕持麾古所荣】出幕：离开幕府。持麾：执掌旌麾，指担任地方长官。古所荣：自古被视为荣耀。【盍为王言留禁闼】盍：何不。王言：帝王之言。留禁闼：留在宫廷任职。禁闼：宫门，指朝廷。【美才可止仅专城】美才：优秀人才。可止：岂止。仅专城：仅仅治理一城。专城：指州郡长官。

赏析

此诗为送别之作，主题是赞扬翟简卿的才能与经历，并表达对其高升的祝贺与期许。首联以“华阀尚毡青”暗赞其家世清正，“人物林中早有声”点明其早年声誉。颔联“官辙久更”“边筹熟试”概括其丰富仕途与军事经验，对仗工整。颈联“整镳向阙”“出幕持麾”写其赴任之荣，尾联“盍为王言留禁闼”则委婉建议朝廷应重用其才于中央，而非仅任地方官。全诗用典贴切（如“毡青”），语言典雅，情感真挚，体现了对友人的高度评价与惜别之情。据推测，此诗作于李曾伯任职地方或朝廷期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品