沁

沁园春（再和）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

秋岂悲人，人不悲秋，比春更浓。有蕙兰丰度，尚存芳菊，牡丹文献，犹在芙蓉。举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。携壶与客还逢。愿时许先生杖屦从。叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩晏鸟蒿蓬。刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。凄然久，看物情终竟，不心春容。

译文

秋天难道使人悲伤？人并不因秋而悲，秋意比春天更浓郁。有蕙兰的风度，芳菊尚存，牡丹的文献，芙蓉还在。持蟹饮酒，得鲈鱼做脍，晋宋间人有此风范。不要轻笑，那柴桑的傲吏，拘束在东篱之下。携酒与客人相逢。希望时常允许我拄杖跟随。感叹尘世踪迹如寄，鸥鸟野鸭在江海，真性暂且自适，如蝉鹑在蒿蓬。擦亮眼睛看青天，心惊于黄叶，在梧桐树下站到月正中天。凄然良久，看万物情态终究，不如春天的容貌。

注释

【蕙兰】：香草，喻高洁。【牡丹文献】：指牡丹的典籍记载，喻富贵。【芙蓉】：荷花。【举蟹持醪】：持蟹饮酒，晋宋名士风流。【得鲈作鲙】：用张翰莼鲈之思典，见《世说新语》。【晋宋间人】：指东晋南朝名士。【柴桑傲吏】：指陶渊明，曾为彭泽令，居柴桑。【龌龊篱东】：指陶渊明“采菊东篱下”，龌龊言其拘束。【鸥凫江海】：喻自由自在。【蜩晏鸟蒿蓬】：蜩即蝉，晏鸟即鹑，蒿蓬指杂草，喻卑微自适。【刮眼】：拭目，喻惊异。【物情】：事物情态。【春容】：春天的容貌。

赏析

此词为李曾伯和韵之作。上片以秋景起兴，否定传统悲秋主题，强调秋色比春更浓，并举蕙兰、芳菊、牡丹、芙蓉等花木，以及晋宋名士持蟹鲙鲈的风流，反衬陶渊明之拘束。下片写携客游赏，感叹人生如寄，但求适性自乐，末以秋景凄然收束，点出物情终不似春。全词以议论入词，笔势纵横，化用典故而不滞，体现了作者旷达中带沉郁的心境。据推测，此词可能作于李曾伯晚年宦游期间，借秋景抒写对人生际遇的感慨。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品