水

水龙吟其五寿游参政

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事业，诗书流出，时为膏雨。载采三阶，炳丹一念，雍容枢辅。望岩廊风范，扬休山立，真汉相、殆天与。国步时当如许。赖明堂、倚空一柱。苍生引领，整齐中夏，奠安西土。多士相期，直须无愧，范韩文富。且梅边一笑，春风祝公，寿介东鲁。

译文

从岷山峨眉山而来的寿佛（游参政）东行，亲手移动北斗柄使春天遍布寰宇。他治理国家的才能，从诗书中流出，如同及时的甘雨。他担任三公之位，一片丹心，从容地担任中枢辅臣。仰望他在朝廷的风范，气度昂扬如山岳矗立，真是汉代的贤相，大概是上天所赐。国运正当如此艰难之时，依赖朝廷中这根擎天之柱。百姓翘首期盼，他治理中原，安定西部。众多士人期望他，应当无愧于范仲淹、韩琦、文彦博、富弼这些名相。暂且对着梅花一笑，春风中祝愿您，长寿如东鲁。

注释

【岷峨】：岷山和峨眉山，代指四川。【寿佛】：祝寿之佛，此处喻指游参政。【斗柄】：北斗七星之柄，喻指权力或时运。【经纶事业】：治理国家的事业。【膏雨】：滋润田地的雨水，喻恩泽。【载采三阶】：三阶指三公之位，载采意为任职。【炳丹一念】：丹心一片，光明昭著。【雍容枢辅】：从容担任中枢辅臣。【岩廊】：高峻的廊庑，借指朝廷。【扬休山立】：气度昂扬如山岳矗立。【汉相】：指汉代贤相，如萧何、曹参等。【国步】：国运。【明堂】：古代帝王宣政之所，喻朝廷。【倚空一柱】：擎天之柱，喻国家栋梁。【苍生引领】：百姓翘首期盼。【整齐中夏】：治理中原。【奠安西土】：安定西部疆土。【范韩文富】：范仲淹、韩琦、文彦博、富弼，皆宋代名相。【寿介东鲁】：祝寿如东鲁（孔子故乡）之寿，或指长寿。

赏析

此词为寿词，上片赞颂游参政的功业与风范，以“岷峨寿佛”、“手移斗柄”等夸张意象突出其非凡气度，并比之于汉代贤相。下片写国势艰难，赖其支撑，期望他如范韩文富等名相般建功立业，最后以梅花春风祝寿，收束于雅致。全词多用典故与比喻，语言典雅，情感真挚，体现了对游参政的崇敬与期望。李曾伯为南宋词人，此词【据推测】作于游参政任职期间，反映了当时士大夫对贤相安邦的渴望。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品