桂林即事

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
每测南方候,时惊北客心。一冬无雁过,三月有蛩吟。槐暑常临午,梅霖不待壬。近来知节适,不怕瘴烟侵。

译文

每次观测南方的气候,时常让北方来的客人心惊。整个冬天没有大雁飞过,三月里就有蟋蟀鸣叫。槐树下的暑热常在正午来临,梅雨季节不等到壬日就来了。近来知道节气适应了,不再害怕瘴气侵袭。

注释

【每测南方候】:每次观测南方的气候。测,观测、预测。候,气候、节候。 【时惊北客心】:时常让北方来的客人心惊。北客,诗人自指,李曾伯为北方人(一说河南人),宦游南方。 【一冬无雁过】:整个冬天没有大雁飞过。雁为候鸟,冬季南飞,此处写桂林气候反常。 【三月有蛩吟】:三月里就有蟋蟀鸣叫。蛩,蟋蟀。三月即夏历三月,蟋蟀本应秋天才鸣,此处写气候温暖。 【槐暑常临午】:槐树下的暑热常在正午来临。槐暑,槐树荫下的暑热。临午,临近正午。 【梅霖不待壬】:梅雨季节不等到壬日就来了。梅霖,梅雨。壬,天干之一,古以壬日入梅,此处写梅雨提前。 【近来知节适】:近来知道节气适应了。节适,节气适宜。 【不怕瘴烟侵】:不再害怕瘴气侵袭。瘴烟,南方山林中的湿热瘴气。

赏析

此诗为李曾伯宦游桂林时所作,通过描写南方气候的异常,表达北客初至时的惊异与逐渐适应后的坦然。首联以“每测”“时惊”点出对南方气候的敏感与不安。颔联“无雁过”“有蛩吟”以反常物候写气候之异,对比鲜明。颈联“槐暑”“梅霖”进一步写暑热早至、梅雨提前,突出南方湿热。尾联“知节适”“不怕瘴烟”则写诗人逐渐适应,心境由惊转安。全诗以气候为线索,层层递进,语言平实而情感真切,反映了宋代宦游士人对南方环境的认知与调适。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《桂林即事》- 李曾伯 - 诗词大全

《桂林即事》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析