过灵川县
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
去去灵川境，晴岚带暮烟。槟榔新满市，榕树老参天。舂委工于水，犁资手以佃。凄凉海天角，何事羽书传。
译文
离开灵川县境渐行渐远，晴朗山峦间带着傍晚的烟霭。槟榔果实新上市满街市，榕树古老高耸参天。舂米依靠水力机械，犁田凭借人力耕作。在这凄凉的海角天涯，为何有紧急军书频频传送。
注释
【灵川县】地名，今广西桂林市灵川县，宋代属广南西路。【晴岚】晴日山间的雾气。【暮烟】傍晚的烟霭。【槟榔】热带植物，果实可嚼食，宋代岭南常见贸易品。【榕树】常绿大乔木，多生于南方，枝干有气根。【舂委工于水】舂，捣米；委，堆积；工于水，指利用水力进行舂米，即水碓。【犁资手以佃】资，凭借；佃，耕作；指用人力扶犁耕种。【羽书】古代插有羽毛的紧急军事文书。
赏析
此诗为李曾伯途经灵川县时所作。首联以“去去”起笔，点明行旅匆匆，晴岚暮烟勾勒出岭南特有的暮色。颔联写市集槟榔与古榕，展现当地风物。颈联以水碓和人力耕作对比，暗含对农耕技术的观察。尾联“凄凉海天角”突转，以“羽书传”点出边境军情紧急，与前面宁静的田园景象形成强烈反差，流露出诗人对时局的忧虑。李曾伯曾任广西经略安抚使，此诗【据推测】作于其任职期间，反映了南宋后期边疆动荡的现实。全诗写景与抒情结合，由平和转入沉郁，手法含蓄而有力。
李曾伯的其他作品
《过灵川县》- 李曾伯 - 诗词大全
《过灵川县》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析