醉蓬莱(庚戌寿章仓)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
正阳生一脉,绣日添长,台云书瑞。劲节昂霄,仁意雪霜里。粟庾红陈,草扉绿茂,襦衤夸蔼千里。马熟车轻,铃斋曾到,从容游戏。 好是邦人,能言世美,犹爱其棠,而况其子。洞里桃花,岁月任渠记。一点梅梢,为传消息,有东皇知已。倚看明年,相逢贡袜,曳星辰履。
译文
阳气初生一线,冬至后白昼渐长,台云呈现祥瑞。劲节高耸入云,仁爱之意蕴含在雪霜之中。粮仓中陈粮红腐,茅草门扉绿意茂盛,百姓的衣物遍布千里。马匹驯熟车辆轻便,官府曾到,从容游戏。 百姓善于称颂世代美德,不仅爱戴其父,更爱其子。洞中桃花,岁月任其记录。一点梅梢,为传递消息,有春神作为知己。倚靠明年,相逢时进献袜子,拖着星辰般的鞋子。
注释
【正阳生一脉】正阳:指阳气初生。一脉:一线,形容阳气初生之微弱。 【绣日添长】绣日:指冬至后白昼渐长,古人以刺绣添线计日。 【台云书瑞】台云:指三台星之云气,古人以为祥瑞。 【劲节昂霄】劲节:坚贞的节操。昂霄:高耸入云。 【仁意雪霜里】仁意:仁爱之意。雪霜:喻艰难环境。 【粟庾红陈】粟庾:粮仓。红陈:陈粮腐坏变红。 【草扉绿茂】草扉:茅草门扉,指简陋居所。 【襦衤夸蔼千里】襦衤夸:短衣与裤,指百姓衣物。蔼:盛多貌。 【马熟车轻】马熟:马匹驯熟。车轻:车辆轻便。 【铃斋】指官府。 【邦人】国人,百姓。 【能言世美】能言:善于言辞。世美:世代美德。 【犹爱其棠】用召公甘棠遗爱典故,指爱戴地方官。 【洞里桃花】用桃源典故,喻隐居或仙境。 【东皇】春神。 【贡袜】贡袜:进献袜子,典出《史记·滑稽列传》‘东郭先生’事,喻待诏。 【曳星辰履】曳履:拖着鞋子。星辰:喻高位。
赏析
此词为寿词,上片以冬至阳生、台云瑞应起兴,赞颂章仓(章姓仓官)劲节仁心,政绩斐然,百姓丰衣足食,官府清闲。下片用甘棠遗爱、桃源仙境等典故,称美章仓家世及本人德政,并预祝其升迁高位。全词多用典故与象征,语言典雅,情感真挚,体现了对友人的敬重与祝福。李曾伯为南宋名臣,词风豪放,此作亦见其用典之工。
李曾伯的其他作品
《醉蓬莱(庚戌寿章仓)》- 李曾伯 - 诗词大全
《醉蓬莱(庚戌寿章仓)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析